阿提克·拉希米

第一部法语小说就为他带来了法语文学的最高荣誉。他原以波斯语写作，这是阿富汗的多种民族语言之一。《有耐心的石头》是他的第一部法语小说，事出2002年，塔利班政权垮台后，他首次重返祖国。“一旦我找到自己的根，我就很难继续用波斯语写作了。”拉希米说，“回来后，我想去表现更重大的问题——禁忌，阿富汗人的秘密，但我的母语不允许我这样做。”“法语给了我一片自由的天地。”他说。拉希米很小就被送入喀布尔的法语学校就读，1973年，查希尔国王被政变推翻，父亲被迫带全家流亡印度。1979年，前苏联入侵阿富汗后全家返回喀布尔，拉希米上大学，读法国文学。此后，由于严苛的政治和思想环境，加上即将到来的四年强制兵役，他选择了出逃。到法国后他开始用母语写自己的故事。2000年，他的《土与尘》出版，此书原以波斯语写成，后由他人译成法语。四年后，拉希米把它搬上了银幕，带它参加了戛纳电影节，后来在桑给巴尔国际电影节上获得了最佳剧情片的金帆船奖。