阿提克·拉希米

是这样的:达斯塔吉尔的村子被苏联人炸毁了，家族里的其他人都死于轰炸，他和孙子亚辛幸存了下来，但是轰炸的巨响将亚辛变成了一个聋子。可怜的孩子并不知道自己聋了，还以为轰炸后一切都会变得如此安静，而达斯塔吉尔也不忍心告诉他真相。为了将村子里发生的一切告诉他们唯一的亲人——达斯塔吉尔的儿子、亚辛的父亲、Pol-e-khumri煤矿矿工穆拉德，这一老一少踏上了寻找穆拉德的艰难旅程。在波斯语中，“坚忍之石”(Syngue sabour)，是指一块黑色的魔法石，据说人们只要向它倾诉，困恼就能得到消解。对一些人而言—起码，对小说里的角色而言，这块坚忍之石，其实就是指圣城麦加里的“黑石”，而人们相信，终有一天，它会因吸收太多人类的不幸而爆裂，而石头爆裂之日，亦将会是世界终结之时。