于鼎

著名影视艺术家作家曹雷老师在自己的人物散文《怀念于鼎》当中这么写道：“于鼎先生并不怎么伶牙俐齿，出戏也不快，但是他有磨的耐性和韧劲，一段戏，他会反复一遍遍琢磨，最后录成十分富有色彩和人物个性的声音，扎扎实实，令人难忘。于鼎老师是一个信奉慢工出细活的演员，通过反复的排练寻找和原片的最佳结合点，成为于鼎无法改变的工作习惯。尚华老师说，有一次录一段戏，于鼎反复地在那儿排练，他说上一句，拟音的叶明就在边上配合着他，用力地拍一下桌子。于鼎老师也总是对自己的配音处理不大满意，所以不断重新反复开始，直到叶明忍无可忍地说：“于鼎，你还有完没完？我的手都拍肿了…… ”。上译厂是一处有念旧故事的地方，上译那一些老人前辈们都有着属于他们的个人趣闻和生活传奇，于鼎先生也是如此，他是一个身上存有大雅妙事的艺人，他总是那么的乐善好施，那么的心济他人。早先访问于鼎先生时候，他还会一笔一划地教给我，告诉我所不知道的。比方告诉我，他自己五十年前，在前苏联电影《第四十一》里面配音演的红军政委名字叫做叶秀可夫。先生埋头讲话时候，总爱习惯地推一推他的宽边旧式塑料近视眼镜。真心可触，先生身上的那一种对于艺术的一丝不苟还有精益求精，赢换来了太多观众对他的尊敬和着迷。于鼎在天，当有耳福。先生于天，应当晓得，我们观众正在世间怀念他追忆他……