杨文元

五十年代：《钢铁是怎样炼成的》（苏联，1950年）、《彼得大帝》(苏联，1952年)、《不屈的城》（波兰，1952年）、《伟大的公民》(苏联，1952年) 《乌克兰诗人舍甫琴柯》（苏联，1952年）、《钢铁的城》（捷克斯洛伐克，1952年）、《坦卡》(保加利亚，1953年)、《废品的报复》(匈牙利，1953年) 《米兰的奇迹》（意大利，1954年）、《一个女人的新生活》(匈牙利，1954年) 《夜店》(苏联，1955年)、《魔椅》(匈牙利，1955年) 、《为了十四条生命》（匈牙利，1955年）、《九月英雄》（保加利亚，1955年）、《孤星血泪》(英国，1956年)、《雁南飞》(苏联，1956年)、《旧恨新仇》(南斯拉夫，1956年)上海电影制片厂译制、《马歇尔，欢迎你》(西班牙，1958年)、《三合一》(澳大利亚，1958年)、《崩溃的城堡》(罗马尼亚，1958年)、《一个人的遭遇》(苏联，1959年) 、《战友》(朝鲜，1959年) 、《塔娜》(阿尔巴尼亚，1959年)等。六十年代：《阴谋与爱情》(民主德国，1960年)、《最后一步》（苏联，1960年）、《查雅布拉纳》(印度尼西亚，1961年)、《塔曼果》(法国，1962年)等。八十年代：《英俊少年》(联邦德国，1981年) 、《远山的呼唤》(日本，1981年)、《最后一颗子弹》（罗马尼亚，1981年）、《虎口脱险》（法国，1982年）、《苔丝》(英国，1982年)、《三十九级台阶》(英国，1982年)、《汤姆叔叔的小屋》(联邦德国，1982年)、《十六个人》（罗马尼亚，1982年）、《人世间》（巴基斯坦，1982年）、《冰峰抢险队》（美国，1982年）、《海狼》（英国，1983年）、《国家利益》(法国，1983年) 、《大海的女儿》（捷克斯洛伐克、苏联，1983年）、《绿宝石护身符》（匈牙利，1983年）、《螃蟹》(委内瑞拉，1984年)、《开往克列沃的列车》(南斯拉夫，1984年)、《女侦探》（法国，1984年）、《一个酋长的胜利》（美国，1984年）、《艺人之家》（罗马尼亚，1984年）、《志同道合》（印度，1984年）、《只要我活着》（德国，1985年）、《科佩尼科上尉》（德国，1985年）、《马戏演员的遭遇》（印度，1985年）、《野鹅敢死队》（英国，1986年）、《婉丽》(泰国，1986年) 、《罗特的女儿》（德国，1986年）、《裸露在狼群》（德国，1986年）、《单独行动》（罗马尼亚，1986年）、《里约的迷雾》（西班牙，1987年）、《国王的光荣》(保加利亚，1987年)、《合法婚姻》(苏联，1987年) 、《警官的诺言》（法国，1987年）、《黑林中的布谷鸟》（捷克斯洛伐克、波兰，1987年）、《片山刑警在海岛》（日本，1987年）、《他是谁》（波兰，1987年）、《没有陪嫁的新娘》（苏联，1987年）、《地震》（美国，1987年）、《看得见风景的房间》（英国，1988年）、《我的朋友流浪汉》（西班牙，1988年）、《冰与火》（美国，1988年）、《莫斯科之恋》（苏联、日本，1988年）、《谜中之谜》(美国，1989年) 、《总统失踪记》（法国，1989年）、《谍影疑云》（美国，1989年）《梦游外星》(捷克斯洛伐克，1990年)等、《黑猫警长》（中国）。