李天禄

接下来拍摄《恋恋风尘》，李天禄再一次回到了九份的石碇山区，这也是老人第三次回到了老地方，但这一次他爬山爬到一半就爬不动了，只能由工作人员轮流背上山。老人第一次感觉到自己真的老了，四十年的时光悄悄溜走。第一次在石碇山区李天禄14岁，爬山过岭，搭棚演戏，以弱小身躯开始独立谋生；第二次是太平洋战争时为日本演宣传剧，参与日军的“英美击减催进队”，那时李天禄33岁，这段往事可以参见1993年的《戏梦人生》。在《恋恋风尘》中，李天禄第一次展示了他在几十年生活阅历中的历练和丰富的闽南语对白积累，老人称自己和老友黄海岱一样：“指间不离烟，开口不离干”。基本上侯孝贤都是讲解下剧情之后让老人自己自由发挥，而按侯孝贤的说法，连吴念真那么熟悉闽南语的人在李天禄面前都要自叹弗如。爷孙俩的戏份和结尾的山水青苍都成为《恋恋风尘》里难忘的段落。