西班牙情事

该片是一部爱情轻喜剧，本地媳妇外地郎、地域文化冲突、假结婚、盲打误撞成为大人物，在这些俗套的剧情里融入民族矛盾和解主题，长时间占据西班牙票房榜冠军位置，成为西班牙电影史上票房第二高的电影。一个西班牙南部（塞维利亚）的小伙子去追求一个巴斯克姑娘，十分本土化的故事设定，其中很多关于方言和习俗的笑料，对外国观众而言理解起来有难度。但是任何一个多民族国家都可以改编这部电影，进行本土化翻译，或许也有希望成为卖座电影。影片的大部分笑料都来自巴斯克人的民族主义情绪，就在十年前，巴斯克恐怖组织在马德里制造的爆炸案，直接导致了西班牙前政府的倒台。现在这样一部电影在西班牙的成功，或许正说明了他们忘掉伤痕的乐观和勇气。当然，这也离不开创作者的巧妙处理，即便是那些成见最深的西班牙观众，也能在影院里放纵一把，为那些适度的嘲讽会心一笑。（网易娱乐评）