金粉世家

电视剧《金粉世家》的叙事，把结构中心从原作中对“家”的表现，改编为以主要人物的情感变化为主。这样，小说通过“转述”才得以实现的结构功能，转交给由主要人物表演和行动完成，发挥了影视叙事让人物直接出场，用“场景”呈现故事的长项。电视剧总体结构虽比小说简洁，但矛盾冲突更为集中，情节发展更为流畅。剧本改编不仅增强了作品的故事性，而且适合电视媒体的特点和电视观众的欣赏习惯，故事的结构线索非常清晰。《金粉世家》的编导把原著的主题改成金家几对青年人的婚姻和爱情故事。但中心话题变成了门不当户不对的婚姻不会幸福的陈词老调。并且，为了突出这一主题，还把原作中丫头小怜与出身显贵的柳春江的爱情结局由美满的婚姻改为一死一出家的悲剧。把原书中对“家”的揭露推到了背景。编剧对原作主题的这种改编，显然是一种倒退。但却同时兼顾了三个方面的因素。其一，显然是时代因素，其二，影视语言的叙事特点，其三，观众的观影心理。这三方面的因素，在几个主要人物性格特点的变动上，都有所表现。编导竭尽所能，把这一段爱情追求编织渲染得曲折动人，温馨浪漫。难怪有很多人觉得它像民国版的《流星花园》。原著中两人关系破裂以后，家里燃起了一场大火，火场中，燕西关心的是他存放现金和存折的箱子，而电视剧中燕西却是冲进去拼命地救人。最重要的是：他只爱过她一个人，没有别人。这就大大改变了原书的立意，在原书中，燕西浪荡花心任意的性格、纨绔子弟根深蒂固的恶劣本性才是他们婚姻悲剧的根本原因。但是在电视剧中，为了增强偶像演员的荧屏魅力和吸引观众，燕西却是一个对爱情专一而又执著的人。电视剧导演也阐释为“他们之间的观念上的冲突和生活道路的选择，造成两个人爱情的悲剧”。剧中给人的印象似乎是误解才使得他们劳燕分飞。燕西使人同情而又感动，尤其容易打动年轻观众。（《当代电影》评）