归去来

高璇、任宝茹很早就关注海外群体，虽然写出了《别了，温哥华》和《我的青春谁做主》等作品，但还是专程赴美国进行为期一个月的采风调研，坚持用原创呈现真实原始的留学生状态。而正是这样的剧本，让自公布恋情后就决定不再同框合作的唐嫣和罗晋，因为不忍错过只好选择“食言”，第五次搭档出演。唐嫣表示自己一直想要尝试律师，在看剧本时，她欣赏萧清原则性的价值观。剧中唐嫣挑战法律方面的知识，同时还要用纯正的英文发音说专业术语。唐嫣刚进组的十天里，前七天几乎全是哭戏。罗晋的英文台词不光有生活用语，还有大段的法律专业术语。为了让表演更加真实，罗晋在现场向美国工作人员求助，有空就让当地工作人员为他念英文台词，自己再复述给他们听。罗晋还不好意思每次都问同一个人。王志文在现场是不带剧本的，很早就做好扎实的功课，拍摄前看一眼小卡片。基本上一两页纸的戏，也就拍了两条，连一个字都不错。因为王志文，对手演员都不好意思错词，因此拔高了整个戏的表演。如果出现错词问题，王志文能将错纠错给捞回来。张晞临在没有戏的时候，都会特意来现场学习王志文的表演。拍摄前两个月，剧组给所有有英文台词的演员安排了英语老师，组里还有一二十个翻译随时把关。后期制作都有翻译盯着，怕有被吐槽的风险。唐嫣、罗晋对自己要求特别高，非常要强，刘江觉得过关了，但他们会要求再来一遍。罗晋有一段1分多钟的台词，现场有点拿不下来，于是在后期时他配了三天。