英若诚
英若诚主要作品
参演话剧
| 时间 | 名称 | 饰演 |
|---|---|---|
| 1983年 | 《推销员之死》 | 推销员威利·洛曼 |
| 1980年 | 《骆驼祥子》 | 刘四爷 |
| 1979年 | 《雷雨》 | 鲁贵 |
| 1979年 | 《茶馆》 | 小刘麻子 |
| 1976年 | 《工农一家》 | 马显祖 |
| 1965年 | 《像他那样生活》 | 杨克泰 |
| 1965年 | 《刚果风雷》 | 怀特 |
| 1963年 | 《关汉卿》 | 彻里·不花 |
| 1962年 | 《智者千虑，必有一失》 | 高罗杜林 |
| 1960年 | 《花开遍地万户香》 | 林书记 |
| 1959年 | 《烈火红心》 | 陈局长 |
| 1959年 | 《英雄万岁》 | 雷震 |
| 1959年 | 《悭吝人》 | 西蒙师傅 |
| 1958年 | 《智取威虎山》 | 定河道人 |
| 1958年 | 《茶馆》 | 刘麻子 |
| 1957年 | 《骆驼祥子》 | 人力车厂主刘四爷 |
| 1957年 | 《是谁之过》 | 伊凡·扎哈洛维 |
| 1957年 | 《带枪的人》 | 沃洛佳 |
| 1956年 | 《这样的时代》 | 斯库宾 |
| 1956年 | 《耶戈尔·布雷乔夫和其他的人们》 | 巴夫林 |
| 1954年 | 《非这样生活不可》 | 莱别尔克 |
| 1954年 | 《明朗的天》 | 陈洪友 |
| 1953年 | 《春华秋实》 | 周廷焕 |
| 1953年 | 《龙须沟》 | 刘掌柜 |
| 20世纪40年代末 | 《地窖之门》、《保罗·莫莱尔》、《春风化雨》 | / |
参演电影
小活佛1993
- 饰演
- 不丹高僧喇嘛
- 导演
- 贝纳尔多·贝托鲁奇
- 主演
- 基努·里维斯, 英若诚, 克里斯·艾塞克
末代皇帝1987
- 饰演
- 管理所所长
- 导演
- 贝纳尔多·贝托鲁奇
- 主演
- 尊龙, 陈冲, 邬君梅
茶馆1982
- 饰演
- 刘麻子
- 导演
- 谢添
- 主演
- 于是之, 郑榕, 蓝天野
知音1981
- 饰演
- 袁世凯
- 导演
- 谢铁骊, 陈怀皑, 巴鸿
- 主演
- 王心刚, 张瑜
白求恩大夫1964
- 导演
- 张骏祥, 李舒田, 高正
- 主演
- 谭宁邦, 陈立中
参演电视剧
| 首播时间 | 剧名 | 扮演角色 | 导演 | 合作演员 |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | 活个精神头儿 | ---- | 文兴宇 | 李丁, 文兴宇 |
| 1999 | 中国餐馆 | ---- | 英达 | 王姬, 杨立新 |
| 1993 | 我爱我家 | 胡学范 | 英达 | 文兴宇, 宋丹丹 |
| 1990 | 围城 | 高松年 | 黄蜀芹 | 陈道明, 英达, 吕丽萍 |
| 1982 | 马可·波罗 | 忽必烈 | 吉奥里亚诺·蒙塔尔多 | 肯·马歇尔 , 伯特·兰卡斯特 |
翻译作品
| 时间 | 名称 | 作者 | 出版社 |
|---|---|---|---|
| 2013年 | 《春月》 | 包柏漪（美国） | 外文出版社 |
| 2012年 | 《双语名著无障碍阅读丛书》 | / | / |
| 2008年 | 《推销员之死》 | 阿瑟·米勒（美国） | 上海译文出版社 |
| 2001年 | 《英若诚译名剧五种》 | 威廉·莎士比亚（英国） | 辽宁教育出版社 |
| 1999年12月 | 《推销员之死》 | 阿瑟·米勒（美国） | 中国对外翻译出版公司 |
| 1999年12月 | 《茶馆》 | 老舍 | 中国对外翻译出版公司 |
| 1999年12月 | 《请君入瓮》 | 威廉·莎士比亚（英国） | 中国对外翻译出版公司 |
| 1999年12月 | 《狗儿爷涅槃》 | 锦云 | 中国对外翻译出版公司 |
| 1999年12月 | 《芭巴拉少校》 | 萧伯纳（爱尔兰） | 中国对外翻译出版公司 |
| 1999年12月 | 《上帝的宠儿》 | 彼得·谢弗（英国） | 中国对外翻译出版公司 |
| 1999年12月 | 《哗变》 | 赫尔曼·沃克（美国） | 中国对外翻译出版公司 |
| 1999年12月 | 《家》 | 巴金 | 中国对外翻译出版公司 |
| 1995年 | 《狗儿爷涅槃》 | 锦云 | / |
| 1988年10月 | 《春月》 | 包柏漪（美国） | 中国友谊出版公司 |
| 1980年初 | 《请君入瓮》 | 威廉·莎士比亚（英国） | / |
| 1979年 | 《茶馆》 | 老舍 | / |
| 20世纪 | 《咖啡店的政客》、《甘蔗田》、《报纸主笔》、《有这一回事》、《星星变红了》、《王昭君》 | / | / |
| 1953年 | 《奥赛罗马导演计划》 | 斯坦尼斯拉夫斯基（俄国） | / |
| 1947年 | 《电影感》 | 谢尔盖·爱森斯坦（俄国） | / |
导演作品
| 时间 | 名称 | 类型 |
|---|---|---|
| 1991年 | 《芭巴拉少校》 | 话剧 |
| 1986年 | 《上帝的宠儿》 | 话剧 |
编剧作品
| 时间 | 名称 | 类型 |
|---|---|---|
| 1965年 | 《刚果风雷》 | 话剧 |
助理导演
| 时间 | 名称 | 类型 |
|---|---|---|
| 1981年 | 《请君入瓮》 | 话剧 |
