史蒂芬·桑德海姆
史蒂芬·桑德海姆主要作品
利刃出鞘22022-12-23 倒数时刻2021 魔法黑森林2014 百老汇：远去的黄金年代2010 理发师陶德2007 Broadway: The American Musical2004 西区故事1961
一、《西区故事》剧情简介西区是纽约的贫民窟集中地。那里有两个少年流氓集团。一个叫“火箭”，由白人组成，头目是里弗；一个叫“鲨鱼”，由波多黎各人，头头是贝尔纳尔多。两帮势不两立。经常挑衅格斗，酿成流血事件。一天夜里，西区举行了一场规模颇大的舞会。两个团伙之间展开了一场独特的“竞赛”，在众人的呼喊声中，里弗的好友托尼和贝尔纳尔多的妹妹玛丽亚相遇。两人一见钟情，就象在梦中似的一起跳着舞。贝尔纳尔多发现了他们，他暴跳如雷地扑过来，强行让手下带走了玛丽亚。回到了家的玛丽亚正准备上床，忽然听见有人在呼唤她。她走近窗口，又见到了托尼。第二天，玛丽亚听说“鲨鱼”将和“火箭”决斗，便希望托尼去阻止他们。托尼答应了她。晚上，“鲨鱼”和“火箭”在街头相遇。两伙人正准备动手，托尼匆匆赶到，他试图阻止他们之间的斗殴，但贝尔纳尔多却不理睬，还一拳把托尼打倒在地。里弗见状，便动了手。当里弗用刀逼住了贝尔纳尔多时，托尼要里弗停手。里弗稍一犹豫，但贝尔纳尔多的刀先捅进了里弗的胸膛。托尼奔过去抱住了里弗。贝尔纳尔多又持刀向他刺来，托尼眼明手快，拿起里弗的刀刺进了贝尔纳尔多的胸口。玛丽亚对此十分伤心。贝尔纳尔多的女朋友用最污秽的话骂她，责备她，但她始终忘不了托尼。托尼不知从哪儿获悉玛丽亚忧思而想轻生，便陷入绝望。贝尔纳尔多生前曾希望妹妹嫁给他的好友奇诺。可奇诺看到玛丽亚钟爱的竟是杀兄的仇敌，一时狂怒之下，身藏手枪去找托尼算帐。玛丽亚得知之后迅速赶到托尼处报信，但就在这一刹那间，奇诺的枪响了，无情的子弹夺去了托尼的生命。玛丽亚悲痛欲绝……幕后故事《西区故事》夺得1961年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男配角、最佳女配角、最佳彩色片摄影、最佳彩色片美工、最佳彩色片服装设计、最佳剪辑、最佳音乐、最佳歌舞片音乐十项大奖。原剧由著名舞蹈家杰洛姆·罗宾（一九八二年曾率领其舞蹈团访华）设计，是百老汇的保留节目，久演不衰。怀斯与罗宾斯合作，运用电影手段，将它相当完好地再现在银幕上。影片从摄影棚布景圈子里跳出来，把观众引到纽约街头，以曼哈顿西部贫民区为背景，展现了现了现代罗密欧与朱丽叶的爱情悲剧以及流氓阿飞的暴力活动情景。《西区故事》乃是美国“街头音乐歌舞片”的经典之作。许多歌舞场面都是在真实环境中展开，罗宾斯设计的舞蹈动作奔放明快，充满活力，颇具纽约芭蕾舞剧团的风格，加上导演处理富于动跃感与社会气息，摄影机移动，自如结果使影片大获成功，强烈的色斑纵横交叉，眼前展现纽约的全景，摄影机在空中飞舞，然后轻巧的落在纽约的西区。片中许多歌曲如《玛利娅》、《晚上再见》等，上映后迅速流传开来。当时好莱坞正处于新旧交替之间，对具有新意的作品和新冒出来的人材比较推崇。《西区故事》触及种族矛盾问题，音乐的处理颇有独到之处，充满美国式的活力，这些迎合了时代潮流与大众所好，因此独占一九六一年奥斯卡十项奖，按其数量之多仅次于《宾虚》。二、《玫瑰舞后》剧情简介故事在西雅图的一个轻歌舞剧院开场，姐姐小琼和妹妹小路易丝正在排练一个为儿童的演出节目，边唱边跳“让我取悦你”。她们的妈妈罗斯·豪维克随后唱着“唱出来，路易丝”出场，督促两个孩子要刻苦训练。接着，通过“一些人”，罗斯表达了她要促成小琼从事轻歌舞剧生涯的决心，期待她有朝一日成为耀眼的明星。在遭到家人的拒绝后，罗斯把她父亲的金匾从墙上偷凿下来，当做经费同女儿们一起搭便车到了洛杉矶，在那里她遇到了赫比，并怂恿他为女孩的演出做经纪人。为了拉拢赫比，她用浪漫和结婚的可能性来迷惑赫比，二重唱“小小世界”很好地表现了这一场景。经过赫比的努力，小琼和她的“新闻男孩”成为名列前茅的轻歌舞剧表演。但是，随着时间的流逝，琼和路易丝成熟了，而轻歌舞剧的形式却日渐衰落，剧团也只能栖居于阿克隆的两间充满泥灰和裂缝的旅馆里。罗斯用热过的中国菜做早餐，开始庆祝路易丝的生日。这时，赫比唱着“奥费姆巡回剧院的戈德斯通先生”来了，原来他为了挽救剧团的生计提供了一个合同，并给“被遗忘的路易丝”带来了生日礼物——一只小羊羔，路易丝唱起了“小羊羔”和“我想知道我多大了”。下一场发生在纽约的一家中国餐馆。罗斯和赫比在那里讨论着第二天在戈氏剧院的试演。赫比向罗斯求婚并威胁说，如果她不愿意，那么有一天他将会“走掉”。罗斯唱着“你永远不会离开我”，最后以跳舞结束了这场争吵。戈德斯通确实向琼提供了一个合同，但要以“她得在学校呆一整年并学习表演方面的课程”和“罗斯要走开”为条件。罗斯听说这以后，怒气冲冲地离开了他的办公室。渴望过正常生活的女孩们唱起了“如果妈妈已结婚”。剧团从此经常没有合同，她们继续旅行，过着飘泊的生活。在布法罗的一条剧院胡同中，在“农场男孩”剧中表演的一个叫图尔萨的男孩告诉路易丝，他梦想组织一个舞蹈队并表演“我所需要的是那个女孩”的节目。路易丝梦想着成为那个女孩，但是她又一次失望了：琼和图尔萨跑掉了，路易丝给罗斯带来了一张琼留下的道别的便条。罗斯极度震惊。赫比乞求罗斯与他结婚并放弃演艺职业，路易丝也敦促罗斯接受赫比的请求。然而，罗斯却向吓坏了的路易丝宣布她要把路易丝培养成为一个明星，然后第一幕在“一切事情都会发生”中结束。第二幕在“罗斯夫人的斗牛士”节目中开场，路易丝顶替小琼出场，“罗斯夫人的斗牛士”明显是小琼演出的翻版。为了消除路易丝的疑虑，罗斯与赫比一起唱“不管到哪里，我们都在一起”。经过赫比的努力，在演出的最后一刻拿到了两个星期的订票。令每个人感到惊讶的是，演出地点竟是在一个低俗的小剧场。当罗斯发现以后，她异常坚决地要求剧团退出演出。但是路易丝却以很成熟的语气说：“妈妈，我们必须接受这个工作，因为我们一贫如洗。”此时脱衣舞女三重唱“你肯定玩了一个鬼把戏”暗示了路易丝的演出前景。罗斯答应了在演出结束时嫁给赫比，她和路易丝开始收拾行李准备离开，剧院经理宣布由于隔壁商店的“诱惑性演出”，他的剧院的明星吸引力已经大大下降，罗斯立即回答说：“我女儿可以做到。”她开始筹划路易丝的化妆和音乐等。赫比对此表示反对，告诉罗斯他要永远离开她。罗斯把她那被吓坏了的女儿推上舞台。在舞台上，路易丝害羞地唱着“让我取悦你”，当着观众的面，变成了用脱衣舞来挑逗别人的人——“玫瑰舞后”――吉普赛·罗斯·李。接下来，罗斯和路易丝出现在纽约明斯凯的粗俗剧场的吉普赛明星更衣室里。由于对于现在“成功”的女儿来讲是越来越无用了，罗斯对路易丝的独立和叱责感到非常愤怒。她离开了更衣室，重重地把门在身后关上，孤独地站在黑暗空荡的舞台上，此时她唱起了让人感伤的“轮到罗斯了”。一直在后台默默地观看的路易丝走上舞台，告诉罗斯：“妈妈，你真的原本可以很了不起”。母女冰释前嫌，罗斯兴奋地告诉了路易丝她最新的梦想，然后两人退场，整个故事结束。背景介绍该片根据吉普赛·罗丝·李回忆录中的一个音乐故事改编而成，是戏剧家大卫·莫里克于1959年执导的一部经典的美国音乐剧。吉普赛·罗丝·李是20世纪初期美国喜剧界最为活跃的明星，在她1937年退出舞台后，对自己的职业生涯进行了全面回顾，终于在20年之后出版了自己的回忆录，这也成为《玫瑰舞后》创作的蓝本。音乐剧讲述了一个处心积虑的母亲，为了完成心中的明星梦，强迫女儿坚持演艺生涯的故事。音乐剧首演于1959年的这部作品可以说集合了当时百老汇的老将和新锐，亚瑟·劳伦茨(Arthur Laurents)负责剧诗创作，而朱利·斯泰恩和年轻的桑德海姆联手创作了剧中的音乐。该剧女主角罗斯由大名鼎鼎的艾索·摩曼出任，另外还有当红明星安吉拉·兰斯伯莉的加盟，使得该剧还没有上演就有许多观众翘首以盼。剧中的许多歌曲，如《让我取悦你》(Let Me Entertain You)、《不管到哪里，我们都在一起》(Together Wherever We Go )、《你肯定玩了一个鬼把戏》、《一些人》和《小小世界》等歌曲都深受人们喜爱。这部音乐剧也因此在1960年获得了托尼奖最佳音乐剧等八项大奖，1973年首次在伦敦上演。1975年时，《玫瑰舞后》又获托尼奖最佳女演员奖，1990年再获托尼奖最佳重演音乐剧奖和最佳女主角奖。多年后的今天，著名电影导演山姆·门德斯又对这部音乐剧作了崭新的诠释，并将它再次搬上百老汇的舞台。该剧于2003年5月1日在舒伯特剧院进行了重演的第一次演出，深得音乐剧迷的喜爱。在第57届托尼奖提名中，《玫瑰舞后》再度获得了最佳音乐剧女主角等四项提名。分析评论《玫瑰舞后》的第三次重演，受到了广大音乐剧爱好者的普遍关注，这不仅仅是因为它在音乐剧历史上不可动摇的经典地位，还在于它此次重演的社会背景。由于伊拉克战争和经济不景气等种种原因，纽约著名的百老汇近来一直门庭冷落。但当《玫瑰舞后》于2003年5月1日重新上演时，久违的热闹景象又回到了这里。纽约市长布隆伯格亲临开幕式，并发表了讲话。他说：“今晚，我们不仅要庆祝《玫瑰舞后》重回舞台，还要庆祝《玫瑰舞后》第1404次在百老汇上演。所以，作为纽约市长，我宣布，今天为纽约人的吉普赛日。”可见政府希望通过经典剧作的上演，可以重新唤起人们对往日的回忆，重建信心，刺激低迷的经济的发展。抛开这些外在因素不说，该剧独特的魅力在于它生动地刻画了罗斯妈妈这样一个生活充满辛酸和不断奋斗的人物。为了自己出人头地，也可以说为了女儿们有个好的将来，她近乎痴迷地苦心经营着自己的明星梦，甚至亲生女儿都来背叛，当她独自一人站在舞台中央唱起那首“轮到罗斯了”时，往事历历在目，辛酸涌上心头，让观众不仅唏嘘不已，感慨万千。自从在1959年艾索·摩曼成功塑造了罗斯妈妈这个形象后，每一位继任扮演者都承受着巨大的压力，此次伯娜黛特·皮特丝也不例外，尽管拥有两座托尼奖杯并且有着丰富的舞台经验，但此番为该角色的饰演成功可谓是下了大功夫，每一句台词和剧诗都仔细推敲，字斟句酌。为了从外观上更符合罗斯，皮特丝放弃了一头长发，代之以波浪式的卷发，她那坚毅执著的表情和发怒时撅起的下巴，使得评论界认为她饰演了“最性感的罗斯”。《玫瑰舞后》首演后，皮特丝对罗斯这个角色的新演绎很快就得到了观众们的认可，并被提名第57届托尼奖的最佳音乐剧女主角，迎来了她演艺生涯中的又一个高峰。其他演员的表现也可圈可点：约翰·多塞特以其迷人的微笑和动人的歌喉生动的演绎了经纪人赫比这个角色，并获得了最佳男配角的提名，而饰演路易丝的年轻女演员泰米·布兰查德也凭借这一角色参与角逐最佳女配角，这些都为《玫瑰舞后》的第三次重演增添了亮色。此外，此次重演的导演山姆·门德斯也格外让人关注。2001年，门德斯曾以执导《美国丽人》而获得奥斯卡最佳影片奖，在好莱坞一举成名。2002年又与汤姆·汉克斯和保罗·纽曼合作，推出了《毁灭之路》，被誉为一部“不俗之作”，以其独到的视角重新演绎了黑帮片。此次他进军百老汇，人们都对他寄予厚望。其实早在1997年，他就已经在伦敦执导过舞台剧《蓝色房间》，并大获好评；此次他重新演绎经典名剧《玫瑰舞后》，并首次进军百老汇的舞台，凭借过人的导演手法，在5月1日首演仅仅两周后，就获得了最佳音乐剧重推、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角等四项提名，其在音乐剧方面的执导功力也令人不可小觑。假以时日，也许会给观众带来更大的惊喜。
