任鸣

编 剧：勒内 福舒瓦（法国）改 编：艾林 威廉 （英国）翻 译：欧阳予倩艺术顾问：欧阳山尊导 演：任鸣舞美设计：吴穹灯光设计：张秋春主要演员：李洪涛 吴珊珊 杨桂香 张永强 王 刚 张万昆 白 荟 傅 瑶 班 赞 谷智鑫这部三幕世态喜剧由法国作家勒内·福舒瓦创作于上世纪初，后由英国作家艾林·威廉改编，30年代，我国话剧奠基人欧阳予倩转译自英文版，并将其搬上中国舞台。此次为纪念欧阳予倩诞辰115周年，北京人艺再次诠释了这部经典剧目《油漆未干》是一部阐释“三一律”的范本。“为了善良，我向你们致敬”这是此剧复排第一轮演出后观众的评语。正如导演任鸣所说：“今天的观众非常智慧，相比30年代和80年代，人们的世界观和价值观也不尽相同。我们不可能强加给你一种观点，只是呈现给观众，希望大家根据自己的生活体验获得一种认识。”人能够压抑克服自己的贪婪之欲，向着真美努力，不管如何，总归是值得我们击掌称赞的。