诺坎普

诺坎普

中文名:诺坎普
英文名:Camp Nou
详细介绍:诺坎普(球场),国内亦译为坎帕诺,粤语译为路盈(球场)(应为鲁营,camp的意译),是西甲豪门巴塞罗......>>>查看诺坎普详细资料

诺坎普名称沿革

体育场在建立初期,官方的名称为“Estadi del FC Barcelona”(英文为“FC Barcelona Stadium”,即”巴塞罗那足球俱乐部体育场“),但是很快这座球场以“Camp Nou”(意为“新场地、新体育场”,)而为人所熟知,2000/01赛季,经过俱乐部会员邮件投票, 29,102 张选票中,19,861张 (68.25%) 选择了“ Camp Nou”(音译为“诺坎普”)。由此, “Camp Nou”正式成为其官方名称。在英文中,常常将其误称为“Nou Camp”(音译为“诺坎普”),但是应按加泰罗尼亚语称其“Camp Nou”,(这在中文中称为“坎帕诺”。)

更多相关