李梓

1月5日，“中国配音网”官方微博、上海电影译制厂导演曹雷发布消息，称配音表演艺术家李梓老师于2014年1月5日晚间因病去世，享年83岁，李梓生前的代表作品有《简·爱》、《巴黎圣母院》、《音乐之声》、《叶塞尼亚》等。1月5日21点，“中国配音网微博”发布消息，称：“本站消息，配音表演艺术家李梓老师2014年1月5日晚间永远地告别了我们。李梓老师生于1930年12月23日，1952年起在上海电影制片厂翻译片组工作，曾担任演员组组长。她的代表作品有《简·爱》、《巴黎圣母院》、《音乐之声》、《叶塞尼亚》、《英俊少年》、《白夜》等。我们永远缅怀李梓老师。”不少网友回忆其塑造的经典台词“当兵的，你不等我了吗？”并纷纷表示悼念。“你以为我穷、不好看，就没有感情吗？我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌。我一定要使你难以离开我，就像现在我难以离开你。上帝没有这样，我们的精神是同等的就如同你跟我经过坟墓，将同样地站在上帝面前。”上世纪80年代，英国女星苏珊娜·约克饰演的简·爱凭着著名配音演员李梓优雅内敛的配音俘获了一代中国影迷的心。据悉，李梓老师1954年开始当配音演员，她参加译配的主要影片有一百多部，与邱岳峰配音的《简爱》更被奉为经典教科书级别配音。