金雅琴的老伴牛星丽也是北京人艺的已故著名表演艺术家。1955年女儿牛响玲出生在北京朝内南小街。2016年6月23日凌晨3时30分在家中安然离世,享年91岁,遗体告别仪式于6月29日上午9时在八宝山殡仪馆兰厅举行。