金甲洙

中文不错训练场上的金甲洙俨然一名钢铁教练，教课时不苟言笑，训人时大声斥责，心情不好时指着队员鼻子骂都属正常，根本没有半点学院派教练的作风。但到了饭桌上韩国人立刻彬彬有礼，原本看似僵硬的面部肌肉此时完全放松了下来，与在座人员的交流显得甚是欢愉、融洽。除了英语和韩语，刚到中国一年半的金甲洙已经能听懂基本的日常交流汉语，席间还不时用颇为流利的中文跟人招呼。2012年5月份被江苏队聘为主教练，2012年1月份又带领中国国家队进行冬训，金甲洙不仅可以和随身翻译黄松虎进行交流，平时的日常生活接触到的也大多都是汉语，到2012年5月为止金甲洙跟队里的熟人交流时只要配以适当的手势已能做到心领神会。要知道虽然金甲洙从事的是体育行业，整天泡在训练场和比赛场上，他可有着过硬的文凭。当年在韩国体育大学毕业后金甲洙又进行了更高一层的进修，考上本校的心理学博士，并以优异成绩拿到毕业证书。江苏队副领队金鸿的一句玩笑更像是对金甲洙的夸奖：“可能别人不知道，但我清楚得很，我们说的话他都听得懂，他可是有两把刷子的。所以我当面从来不敢用中文骂他的。”这话不假，刚开始听他讲韩语和英语还没怎么在意，可当吃饭时金甲洙点菜都用中文：“服务员，三瓶冰镇啤酒。”不管发音标准程度还是语速流利程度都让在座的人啧啧称奇，有人笑言：“听过标准的，没听过这么标准的。”