胡金铨

迷恋武侠胡金铨家与还珠楼主家是世交，少年时代的胡金铨在家里明里不敢见还珠，也不敢轻易走进客厅公然去听他闲扯，只是偷偷站在门外听上一两句而已。后来，入了迷，就背着家人跑到还珠家里，央求还珠讲上几段。结果还珠并不搭理他，只是随声敷衍几声客套话，就打发了他。结果胡金铨回家就动了脑筋，居然想到了还珠的有吸鸦片的瘾，每次还珠被请到家里时，家里人总是给他预备上一小包作为筹礼，结果胡金铨也效仿起来，偷了家里的鸦片，带到了还珠家。这样一来，胡金铨在还珠的熏陶下开始狂热迷恋起了武侠文学。武术指导的由来拍《大醉侠》时，胡金铨找了韩英杰来帮忙。因为一个人说所有演员的身段太累，而且顾不过来，所以胡和韩英杰轮着说。这个工作既费劲又辛苦，该给韩师傅多开钱，这也是应该的。不过邵氏厂的管事问了：「这是怎麼回事？」胡金铨说了原委。管事也答应了，但表示：「这麼混过去不成，得有个名称才成！」胡说：「就叫『武术指导』吧！」从那以后，武侠片中就都有「武术指导」了。