郭政建
郭政建主要作品
国产剧2018《津门飞鹰》冯伟畴（杨增元 饰）、方连长（朱效正 饰）2017《射雕英雄传》焦木（张春仲 饰）2016《好家伙》努桑哈（李小波 饰）《仙剑云之凡》魔翳
（尹铸胜 饰）2015年《琅琊榜》岳秀泽（郝文学饰）、素天枢（倪土饰）《芈月传》唐昧（刘奕君 饰）《秦时明月》鬼谷子2014年《大清盐商》权五爷（马维福 饰）《神雕侠侣》柯镇恶（邓立民 饰）《武媚娘传奇》郝公公、思云老师《卫子夫》田蚡（郑恕峰 饰）《大漠枪神》马大炮（杨增元饰）、刘大麻子（高秋山饰）、沈七七（淳于珊珊饰）、步鹰（钱雁秋饰）2013年《天龙八部》段延庆（杜玉明 饰）《笑傲江湖》木高峰（张春仲 饰）2012年《隋唐演义》杨林（肖荣生 饰）《平原烽火》王松鹤（王心圣饰）《飞虎神鹰》高世宝（高秋山饰）、吴奇骏（李俊琪饰）《洪武大案》朱六九（刘长生饰）《我的娜塔莎》毛利司令（波多江清饰）
2011年《穆桂英挂帅》穆羽（李琦饰）《碧波仙子》张果老（赵铁人 饰）《西游记》白毛通臂猿猴、独角兕大王等《少林寺传奇3》及时雨（刘家辉饰）《新水浒传》蔡九《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永饰）2010年《三国》黄盖（刘魁 饰）、夏侯惇（李梦成 饰）、孟坦、吕伯奢《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永 饰）《徽骆驼》刘兆元2008年《神探狄仁杰3》房哲（杨增元饰）《大秦帝国》黑伯（姜化霖 饰）、慎到（李世德 饰）、孙膑（董祁明 饰）、禽滑厘（周玉华 饰）、惠施、河丫父亲等《浣花洗剑录》白三空（计春华饰）《兵圣》晏婴（午马 饰）、孙书2006年《误入军统的女人》监狱长（金建超饰）《雪山飞狐》阎基（马维福饰）2005年《神雕侠侣》黄药师（于承惠饰）《开创盛世》李密（李振起饰）《永乐英雄儿女》冯一刀（李琦饰）、牛公公（张洪杰 饰）2004年《神探狄仁杰》刘查礼（李世龙饰）、简小郎/高如进（郭晓安饰）、张老四（潘耀初 饰）《侠影仙踪》王羲之（狄龙饰）《连城诀》凌退思（王诗槐饰）2003年《飞刀又见飞刀》方天豪（岳跃利 饰）【另有岳跃利原音版】
《走向共和》荣禄（戈治均饰）、恩铭《萧十一郎》白杨（孙宝光 饰）2001年《九岁县太爷》陈青云（吴孟达饰）《新女驸马》国师（张立军饰）、冯少卿（闾汉彪饰）2000年《少年包青天》戚老爹（梁从风饰）《西游记后传》黑袍（马杰林饰）、燃灯古佛（李军饰）《笑傲江湖》田伯光（孙海英饰
）、老头子（韩一朋 饰）、木高峰吴天德、1998年《水浒传》刘唐（邰祖辉 饰）、张顺（张亚坤 饰）、孙立（齐景斌 饰）1997年《康熙微服私访记》于世龙（俞立文饰）、谭一德（冯远征饰）1995年《武则天》来俊臣（曹莲 饰）1994年《三国演义》张辽（王卫国饰）、中年司马昭（高兰村饰）、郭嘉（蒋恺饰，部分）、何进（张福元饰）、钟会（管越饰）、李儒（毕彦君饰）、蒋干（周舟饰）、张昭（周继伟饰）、张松（张炬饰）、司马徽（苏民饰）、赵范（李宝华饰）、诸葛均（石霓饰）、虞松1990年《唐明皇》薛纳（郝铁男 饰）、长孙盺（赵润峰 饰）
1987年《红楼梦》老三（王勇饰）译制剧泰剧《伤痕我心》米叔日剧《新娘和爸爸》宇崎贤太郎（时任三郎 饰）《媳妇的烦恼》藤木昭吾（竜雷太 饰）《医龙》本原毅彦（池田铁洋 饰）《东京塔》《点与线》鸟饲重太郎（北野武 饰）《总务二科》井上科长（森本里奥饰）俄罗斯剧《情迷彼得堡》马戴斯托维奇《紧紧抱着我》德米特里·米哈伊洛维奇（马克西姆·德洛兹德 饰）意大利剧《爱丽莎》伯维尔《罗马电影城》切萨莱美剧《实习医生格蕾》理查德·韦伯（詹姆斯·皮肯斯 饰）《明日新闻》《亲情家园》安东尼德剧《侯爵与少女》托瓦尔德《生死营救》德米特里加拿大剧《卧底硬汉》杰克哥伦比亚剧《隐蔽的激情》马丁墨西哥剧《爱在酒乡》比德加赖葡萄牙剧《你是我爸爸》儒利奥国产剧2018《津门飞鹰》冯伟畴（杨增元 饰）、方连长（朱效正 饰）2017《射雕英雄传》焦木（张春仲 饰）2016《好家伙》努桑哈（李小波 饰）《仙剑云之凡》魔翳（尹铸胜 饰）2015年《琅琊榜》岳秀泽（郝文学饰）、素天枢（倪土饰）《芈月传》唐昧（刘奕君 饰）《秦时明月》鬼谷子2014年《大清盐商》权五爷（马维福 饰）《神雕侠侣》柯镇恶（邓立民 饰）《武媚娘传奇》郝公公、思云老师《卫子夫》田蚡（郑恕峰 饰）《大漠枪神》马大炮（杨增元饰）、刘大麻子（高秋山饰）、沈七七（淳于珊珊饰）、步鹰（钱雁秋饰）2013年《天龙八部》段延庆（杜玉明 饰）《笑傲江湖》木高峰（张春仲 饰）2012年《隋唐演义》杨林（肖荣生 饰）《平原烽火》王松鹤（王心圣饰）《飞虎神鹰》高世宝（高秋山饰）、吴奇骏（李俊琪饰）《洪武大案》朱六九（刘长生饰）《我的娜塔莎》毛利司令（波多江清饰）2011年《穆桂英挂帅》穆羽（李琦饰）《碧波仙子》张果老（赵铁人 饰）《西游记》白毛通臂猿猴、独角兕大王等《少林寺传奇3》及时雨（刘家辉饰）《新水浒传》蔡九《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永饰）2010年《三国》黄盖（刘魁 饰）、夏侯惇（李梦成 饰）、孟坦、吕伯奢《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永 饰）《徽骆驼》刘兆元2008年《神探狄仁杰3》房哲（杨增元饰）《大秦帝国》黑伯（姜化霖 饰）、慎到（李世德 饰）、孙膑（董祁明 饰）、禽滑厘（周玉华 饰）、惠施、河丫父亲等《浣花洗剑录》白三空（计春华饰）《兵圣》晏婴（午马 饰）、孙书2006年《误入军统的女人》监狱长（金建超饰）《雪山飞狐》阎基（马维福饰）2005年《神雕侠侣》黄药师（于承惠饰）《开创盛世》李密（李振起饰）《永乐英雄儿女》冯一刀（李琦饰）、牛公公（张洪杰 饰）2004年《神探狄仁杰》刘查礼（李世龙饰）、简小郎/高如进（郭晓安饰）、张老四（潘耀初 饰）《侠影仙踪》王羲之（狄龙饰）《连城诀》凌退思（王诗槐饰）2003年《飞刀又见飞刀》方天豪（岳跃利 饰）【另有岳跃利原音版】《走向共和》荣禄（戈治均饰）、恩铭《萧十一郎》白杨（孙宝光 饰）2001年《九岁县太爷》陈青云（吴孟达饰）《新女驸马》国师（张立军饰）、冯少卿（闾汉彪饰）2000年《少年包青天》戚老爹（梁从风饰）《西游记后传》黑袍（马杰林饰）、燃灯古佛（李军饰）《笑傲江湖》田伯光（孙海英饰）、老头子（韩一朋 饰）、木高峰吴天德、1998年《水浒传》刘唐（邰祖辉 饰）、张顺（张亚坤 饰）、孙立（齐景斌 饰）1997年《康熙微服私访记》于世龙（俞立文饰）、谭一德（冯远征饰）1995年《武则天》来俊臣（曹莲 饰）1994年《三国演义》张辽（王卫国饰）、中年司马昭（高兰村饰）、郭嘉（蒋恺饰，部分）、何进（张福元饰）、钟会（管越饰）、李儒（毕彦君饰）、蒋干（周舟饰）、张昭（周继伟饰）、张松（张炬饰）、司马徽（苏民饰）、赵范（李宝华饰）、诸葛均（石霓饰）、虞松1990年《唐明皇》薛纳（郝铁男 饰）、长孙盺（赵润峰 饰）1987年《红楼梦》老三（王勇饰）译制剧泰剧《伤痕我心》米叔日剧《新娘和爸爸》宇崎贤太郎（时任三郎 饰）《媳妇的烦恼》藤木昭吾（竜雷太 饰）《医龙》本原毅彦（池田铁洋 饰）《东京塔》《点与线》鸟饲重太郎（北野武 饰）《总务二科》井上科长（森本里奥饰）俄罗斯剧《情迷彼得堡》马戴斯托维奇《紧紧抱着我》德米特里·米哈伊洛维奇（马克西姆·德洛兹德 饰）意大利剧《爱丽莎》伯维尔《罗马电影城》切萨莱美剧《实习医生格蕾》理查德·韦伯（詹姆斯·皮肯斯 饰）《明日新闻》《亲情家园》安东尼德剧《侯爵与少女》托瓦尔德《生死营救》德米特里加拿大剧《卧底硬汉》杰克哥伦比亚剧《隐蔽的激情》马丁墨西哥剧《爱在酒乡》比德加赖葡萄牙剧《你是我爸爸》儒利奥国产剧2018《津门飞鹰》冯伟畴（杨增元 饰）、方连长（朱效正 饰）2017《射雕英雄传》焦木（张春仲 饰）2016《好家伙》努桑哈（李小波 饰）《仙剑云之凡》魔翳（尹铸胜 饰）2015年《琅琊榜》岳秀泽（郝文学饰）、素天枢（倪土饰）《芈月传》唐昧（刘奕君 饰）《秦时明月》鬼谷子2014年《大清盐商》权五爷（马维福 饰）《神雕侠侣》柯镇恶（邓立民 饰）《武媚娘传奇》郝公公、思云老师《卫子夫》田蚡（郑恕峰 饰）《大漠枪神》马大炮（杨增元饰）、刘大麻子（高秋山饰）、沈七七（淳于珊珊饰）、步鹰（钱雁秋饰）2013年《天龙八部》段延庆（杜玉明 饰）《笑傲江湖》木高峰（张春仲 饰）2012年《隋唐演义》杨林（肖荣生 饰）《平原烽火》王松鹤（王心圣饰）《飞虎神鹰》高世宝（高秋山饰）、吴奇骏（李俊琪饰）《洪武大案》朱六九（刘长生饰）《我的娜塔莎》毛利司令（波多江清饰）2011年《穆桂英挂帅》穆羽（李琦饰）《碧波仙子》张果老（赵铁人 饰）《西游记》白毛通臂猿猴、独角兕大王等《少林寺传奇3》及时雨（刘家辉饰）《新水浒传》蔡九《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永饰）2010年《三国》黄盖（刘魁 饰）、夏侯惇（李梦成 饰）、孟坦、吕伯奢《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永 饰）《徽骆驼》刘兆元2008年《神探狄仁杰3》房哲（杨增元饰）《大秦帝国》黑伯（姜化霖 饰）、慎到（李世德 饰）、孙膑（董祁明 饰）、禽滑厘（周玉华 饰）、惠施、河丫父亲等《浣花洗剑录》白三空（计春华饰）《兵圣》晏婴（午马 饰）、孙书2006年《误入军统的女人》监狱长（金建超饰）《雪山飞狐》阎基（马维福饰）2005年《神雕侠侣》黄药师（于承惠饰）《开创盛世》李密（李振起饰）《永乐英雄儿女》冯一刀（李琦饰）、牛公公（张洪杰 饰）2004年《神探狄仁杰》刘查礼（李世龙饰）、简小郎/高如进（郭晓安饰）、张老四（潘耀初 饰）《侠影仙踪》王羲之（狄龙饰）《连城诀》凌退思（王诗槐饰）2003年《飞刀又见飞刀》方天豪（岳跃利 饰）【另有岳跃利原音版】《走向共和》荣禄（戈治均饰）、恩铭《萧十一郎》白杨（孙宝光 饰）2001年《九岁县太爷》陈青云（吴孟达饰）《新女驸马》国师（张立军饰）、冯少卿（闾汉彪饰）2000年《少年包青天》戚老爹（梁从风饰）《西游记后传》黑袍（马杰林饰）、燃灯古佛（李军饰）《笑傲江湖》田伯光（孙海英饰）、老头子（韩一朋 饰）、木高峰吴天德、1998年《水浒传》刘唐（邰祖辉 饰）、张顺（张亚坤 饰）、孙立（齐景斌 饰）1997年《康熙微服私访记》于世龙（俞立文饰）、谭一德（冯远征饰）1995年《武则天》来俊臣（曹莲 饰）1994年《三国演义》张辽（王卫国饰）、中年司马昭（高兰村饰）、郭嘉（蒋恺饰，部分）、何进（张福元饰）、钟会（管越饰）、李儒（毕彦君饰）、蒋干（周舟饰）、张昭（周继伟饰）、张松（张炬饰）、司马徽（苏民饰）、赵范（李宝华饰）、诸葛均（石霓饰）、虞松1990年《唐明皇》薛纳（郝铁男 饰）、长孙盺（赵润峰 饰）1987年《红楼梦》老三（王勇饰）译制剧泰剧《伤痕我心》米叔日剧《新娘和爸爸》宇崎贤太郎（时任三郎 饰）《媳妇的烦恼》藤木昭吾（竜雷太 饰）《医龙》本原毅彦（池田铁洋 饰）《东京塔》《点与线》鸟饲重太郎（北野武 饰）《总务二科》井上科长（森本里奥饰）俄罗斯剧《情迷彼得堡》马戴斯托维奇《紧紧抱着我》德米特里·米哈伊洛维奇（马克西姆·德洛兹德 饰）意大利剧《爱丽莎》伯维尔《罗马电影城》切萨莱美剧《实习医生格蕾》理查德·韦伯（詹姆斯·皮肯斯 饰）《明日新闻》《亲情家园》安东尼德剧《侯爵与少女》托瓦尔德《生死营救》德米特里加拿大剧《卧底硬汉》杰克哥伦比亚剧《隐蔽的激情》马丁墨西哥剧《爱在酒乡》比德加赖葡萄牙剧《你是我爸爸》儒利奥国产剧2018《津门飞鹰》冯伟畴（杨增元 饰）、方连长（朱效正 饰）2017《射雕英雄传》焦木（张春仲 饰）2016《好家伙》努桑哈（李小波 饰）《仙剑云之凡》魔翳（尹铸胜 饰）2015年《琅琊榜》岳秀泽（郝文学饰）、素天枢（倪土饰）《芈月传》唐昧（刘奕君 饰）《秦时明月》鬼谷子2014年《大清盐商》权五爷（马维福 饰）《神雕侠侣》柯镇恶（邓立民 饰）《武媚娘传奇》郝公公、思云老师《卫子夫》田蚡（郑恕峰 饰）《大漠枪神》马大炮（杨增元饰）、刘大麻子（高秋山饰）、沈七七（淳于珊珊饰）、步鹰（钱雁秋饰）2013年《天龙八部》段延庆（杜玉明 饰）《笑傲江湖》木高峰（张春仲 饰）2012年《隋唐演义》杨林（肖荣生 饰）《平原烽火》王松鹤（王心圣饰）《飞虎神鹰》高世宝（高秋山饰）、吴奇骏（李俊琪饰）《洪武大案》朱六九（刘长生饰）《我的娜塔莎》毛利司令（波多江清饰）2011年《穆桂英挂帅》穆羽（李琦饰）《碧波仙子》张果老（赵铁人 饰）《西游记》白毛通臂猿猴、独角兕大王等《少林寺传奇3》及时雨（刘家辉饰）《新水浒传》蔡九《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永饰）2010年《三国》黄盖（刘魁 饰）、夏侯惇（李梦成 饰）、孟坦、吕伯奢《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永 饰）《徽骆驼》刘兆元2008年《神探狄仁杰3》房哲（杨增元饰）《大秦帝国》黑伯（姜化霖 饰）、慎到（李世德 饰）、孙膑（董祁明 饰）、禽滑厘（周玉华 饰）、惠施、河丫父亲等《浣花洗剑录》白三空（计春华饰）《兵圣》晏婴（午马 饰）、孙书2006年《误入军统的女人》监狱长（金建超饰）《雪山飞狐》阎基（马维福饰）2005年《神雕侠侣》黄药师（于承惠饰）《开创盛世》李密（李振起饰）《永乐英雄儿女》冯一刀（李琦饰）、牛公公（张洪杰 饰）2004年《神探狄仁杰》刘查礼（李世龙饰）、简小郎/高如进（郭晓安饰）、张老四（潘耀初 饰）《侠影仙踪》王羲之（狄龙饰）《连城诀》凌退思（王诗槐饰）2003年《飞刀又见飞刀》方天豪（岳跃利 饰）【另有岳跃利原音版】《走向共和》荣禄（戈治均饰）、恩铭《萧十一郎》白杨（孙宝光 饰）2001年《九岁县太爷》陈青云（吴孟达饰）《新女驸马》国师（张立军饰）、冯少卿（闾汉彪饰）2000年《少年包青天》戚老爹（梁从风饰）《西游记后传》黑袍（马杰林饰）、燃灯古佛（李军饰）《笑傲江湖》田伯光（孙海英饰）、老头子（韩一朋 饰）、木高峰吴天德、1998年《水浒传》刘唐（邰祖辉 饰）、张顺（张亚坤 饰）、孙立（齐景斌 饰）1997年《康熙微服私访记》于世龙（俞立文饰）、谭一德（冯远征饰）1995年《武则天》来俊臣（曹莲 饰）1994年《三国演义》张辽（王卫国饰）、中年司马昭（高兰村饰）、郭嘉（蒋恺饰，部分）、何进（张福元饰）、钟会（管越饰）、李儒（毕彦君饰）、蒋干（周舟饰）、张昭（周继伟饰）、张松（张炬饰）、司马徽（苏民饰）、赵范（李宝华饰）、诸葛均（石霓饰）、虞松1990年《唐明皇》薛纳（郝铁男 饰）、长孙盺（赵润峰 饰）1987年《红楼梦》老三（王勇饰）译制剧泰剧《伤痕我心》米叔日剧《新娘和爸爸》宇崎贤太郎（时任三郎 饰）《媳妇的烦恼》藤木昭吾（竜雷太 饰）《医龙》本原毅彦（池田铁洋 饰）《东京塔》《点与线》鸟饲重太郎（北野武 饰）《总务二科》井上科长（森本里奥饰）俄罗斯剧《情迷彼得堡》马戴斯托维奇《紧紧抱着我》德米特里·米哈伊洛维奇（马克西姆·德洛兹德 饰）意大利剧《爱丽莎》伯维尔《罗马电影城》切萨莱美剧《实习医生格蕾》理查德·韦伯（詹姆斯·皮肯斯 饰）《明日新闻》《亲情家园》安东尼德剧《侯爵与少女》托瓦尔德《生死营救》德米特里加拿大剧《卧底硬汉》杰克哥伦比亚剧《隐蔽的激情》马丁墨西哥剧《爱在酒乡》比德加赖葡萄牙剧《你是我爸爸》儒利奥国产片《金钱帝国》方力申舅舅《狄仁杰之通天帝国》汪驴《李小龙：我的兄弟》叶问（黄志伟 饰）《大武当》天心爷爷《扫毒》八面佛----卢海鹏译制片
《深度谜案》亚瑟·塞尔顿《2012》查理《加勒比海盗》巴博萨《英吉利海盗》黑胡子《日本沉没》申松大臣《纳尼亚传奇2 凯斯宾王子》特鲁佛汉特《行动目标希特勒》凯特尔元帅（肯尼斯·格兰海姆饰）《汉江怪物》朴锡峰（边锡峰 饰）《兵临城下》库克科夫《爱丽丝梦游仙境》白兔《男儿本色》违章停车的老头《加勒比怪兽》伦道夫船长《燃情岁月》老二《格林兄弟》卡瓦第《拉贝日记》日本大使《爱情谎言》杰克·斯道克《巴巴罗萨计划》《会战》《三傻大闹宝莱坞》病毒院长（伯曼·伊拉尼饰）国产片《阿特的奇幻之旅》普老头《梦里人》《快乐东西4》甄子东《秦汉英雄传》《魁拔之大战元泱界》奇衡三《魁拔之十万火急》奇衡三《魔角侦探》《一人之下》张怀义2017年9月14日《画江湖之换世门生》姝弥译制片《名侦探柯南：漆黑的追踪者》（日）阿笠博士《名侦探柯南：沉默的15分钟》（日）阿笠博士《米奇唐老鸭高飞三剑客》唐老鸭《海绵宝宝》部分配角《棉球方块历险记（海绵宝宝大电影）》螃蟹先生（即TV版中的蟹老板）《阿特的奇幻之旅》普老头《沃土》（法）胡埃网络游戏《神话》知府《笑傲江湖OL》莫大单机游戏《古剑奇谭二》寂如《仙剑奇侠传五》欧阳英、墨甲师、马成《仙剑奇侠传五前传·锦书难书》齐大石《仙剑奇侠传五前传·素问何问》宋济怀《仙剑奇侠传五前传·长离未离》常望历《轩辕剑六》子嚣
（尹铸胜 饰）2015年《琅琊榜》岳秀泽（郝文学饰）、素天枢（倪土饰）《芈月传》唐昧（刘奕君 饰）《秦时明月》鬼谷子2014年《大清盐商》权五爷（马维福 饰）《神雕侠侣》柯镇恶（邓立民 饰）《武媚娘传奇》郝公公、思云老师《卫子夫》田蚡（郑恕峰 饰）《大漠枪神》马大炮（杨增元饰）、刘大麻子（高秋山饰）、沈七七（淳于珊珊饰）、步鹰（钱雁秋饰）2013年《天龙八部》段延庆（杜玉明 饰）《笑傲江湖》木高峰（张春仲 饰）2012年《隋唐演义》杨林（肖荣生 饰）《平原烽火》王松鹤（王心圣饰）《飞虎神鹰》高世宝（高秋山饰）、吴奇骏（李俊琪饰）《洪武大案》朱六九（刘长生饰）《我的娜塔莎》毛利司令（波多江清饰）
2011年《穆桂英挂帅》穆羽（李琦饰）《碧波仙子》张果老（赵铁人 饰）《西游记》白毛通臂猿猴、独角兕大王等《少林寺传奇3》及时雨（刘家辉饰）《新水浒传》蔡九《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永饰）2010年《三国》黄盖（刘魁 饰）、夏侯惇（李梦成 饰）、孟坦、吕伯奢《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永 饰）《徽骆驼》刘兆元2008年《神探狄仁杰3》房哲（杨增元饰）《大秦帝国》黑伯（姜化霖 饰）、慎到（李世德 饰）、孙膑（董祁明 饰）、禽滑厘（周玉华 饰）、惠施、河丫父亲等《浣花洗剑录》白三空（计春华饰）《兵圣》晏婴（午马 饰）、孙书2006年《误入军统的女人》监狱长（金建超饰）《雪山飞狐》阎基（马维福饰）2005年《神雕侠侣》黄药师（于承惠饰）《开创盛世》李密（李振起饰）《永乐英雄儿女》冯一刀（李琦饰）、牛公公（张洪杰 饰）2004年《神探狄仁杰》刘查礼（李世龙饰）、简小郎/高如进（郭晓安饰）、张老四（潘耀初 饰）《侠影仙踪》王羲之（狄龙饰）《连城诀》凌退思（王诗槐饰）2003年《飞刀又见飞刀》方天豪（岳跃利 饰）【另有岳跃利原音版】
《走向共和》荣禄（戈治均饰）、恩铭《萧十一郎》白杨（孙宝光 饰）2001年《九岁县太爷》陈青云（吴孟达饰）《新女驸马》国师（张立军饰）、冯少卿（闾汉彪饰）2000年《少年包青天》戚老爹（梁从风饰）《西游记后传》黑袍（马杰林饰）、燃灯古佛（李军饰）《笑傲江湖》田伯光（孙海英饰
）、老头子（韩一朋 饰）、木高峰吴天德、1998年《水浒传》刘唐（邰祖辉 饰）、张顺（张亚坤 饰）、孙立（齐景斌 饰）1997年《康熙微服私访记》于世龙（俞立文饰）、谭一德（冯远征饰）1995年《武则天》来俊臣（曹莲 饰）1994年《三国演义》张辽（王卫国饰）、中年司马昭（高兰村饰）、郭嘉（蒋恺饰，部分）、何进（张福元饰）、钟会（管越饰）、李儒（毕彦君饰）、蒋干（周舟饰）、张昭（周继伟饰）、张松（张炬饰）、司马徽（苏民饰）、赵范（李宝华饰）、诸葛均（石霓饰）、虞松1990年《唐明皇》薛纳（郝铁男 饰）、长孙盺（赵润峰 饰）
1987年《红楼梦》老三（王勇饰）译制剧泰剧《伤痕我心》米叔日剧《新娘和爸爸》宇崎贤太郎（时任三郎 饰）《媳妇的烦恼》藤木昭吾（竜雷太 饰）《医龙》本原毅彦（池田铁洋 饰）《东京塔》《点与线》鸟饲重太郎（北野武 饰）《总务二科》井上科长（森本里奥饰）俄罗斯剧《情迷彼得堡》马戴斯托维奇《紧紧抱着我》德米特里·米哈伊洛维奇（马克西姆·德洛兹德 饰）意大利剧《爱丽莎》伯维尔《罗马电影城》切萨莱美剧《实习医生格蕾》理查德·韦伯（詹姆斯·皮肯斯 饰）《明日新闻》《亲情家园》安东尼德剧《侯爵与少女》托瓦尔德《生死营救》德米特里加拿大剧《卧底硬汉》杰克哥伦比亚剧《隐蔽的激情》马丁墨西哥剧《爱在酒乡》比德加赖葡萄牙剧《你是我爸爸》儒利奥国产剧2018《津门飞鹰》冯伟畴（杨增元 饰）、方连长（朱效正 饰）2017《射雕英雄传》焦木（张春仲 饰）2016《好家伙》努桑哈（李小波 饰）《仙剑云之凡》魔翳（尹铸胜 饰）2015年《琅琊榜》岳秀泽（郝文学饰）、素天枢（倪土饰）《芈月传》唐昧（刘奕君 饰）《秦时明月》鬼谷子2014年《大清盐商》权五爷（马维福 饰）《神雕侠侣》柯镇恶（邓立民 饰）《武媚娘传奇》郝公公、思云老师《卫子夫》田蚡（郑恕峰 饰）《大漠枪神》马大炮（杨增元饰）、刘大麻子（高秋山饰）、沈七七（淳于珊珊饰）、步鹰（钱雁秋饰）2013年《天龙八部》段延庆（杜玉明 饰）《笑傲江湖》木高峰（张春仲 饰）2012年《隋唐演义》杨林（肖荣生 饰）《平原烽火》王松鹤（王心圣饰）《飞虎神鹰》高世宝（高秋山饰）、吴奇骏（李俊琪饰）《洪武大案》朱六九（刘长生饰）《我的娜塔莎》毛利司令（波多江清饰）2011年《穆桂英挂帅》穆羽（李琦饰）《碧波仙子》张果老（赵铁人 饰）《西游记》白毛通臂猿猴、独角兕大王等《少林寺传奇3》及时雨（刘家辉饰）《新水浒传》蔡九《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永饰）2010年《三国》黄盖（刘魁 饰）、夏侯惇（李梦成 饰）、孟坦、吕伯奢《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永 饰）《徽骆驼》刘兆元2008年《神探狄仁杰3》房哲（杨增元饰）《大秦帝国》黑伯（姜化霖 饰）、慎到（李世德 饰）、孙膑（董祁明 饰）、禽滑厘（周玉华 饰）、惠施、河丫父亲等《浣花洗剑录》白三空（计春华饰）《兵圣》晏婴（午马 饰）、孙书2006年《误入军统的女人》监狱长（金建超饰）《雪山飞狐》阎基（马维福饰）2005年《神雕侠侣》黄药师（于承惠饰）《开创盛世》李密（李振起饰）《永乐英雄儿女》冯一刀（李琦饰）、牛公公（张洪杰 饰）2004年《神探狄仁杰》刘查礼（李世龙饰）、简小郎/高如进（郭晓安饰）、张老四（潘耀初 饰）《侠影仙踪》王羲之（狄龙饰）《连城诀》凌退思（王诗槐饰）2003年《飞刀又见飞刀》方天豪（岳跃利 饰）【另有岳跃利原音版】《走向共和》荣禄（戈治均饰）、恩铭《萧十一郎》白杨（孙宝光 饰）2001年《九岁县太爷》陈青云（吴孟达饰）《新女驸马》国师（张立军饰）、冯少卿（闾汉彪饰）2000年《少年包青天》戚老爹（梁从风饰）《西游记后传》黑袍（马杰林饰）、燃灯古佛（李军饰）《笑傲江湖》田伯光（孙海英饰）、老头子（韩一朋 饰）、木高峰吴天德、1998年《水浒传》刘唐（邰祖辉 饰）、张顺（张亚坤 饰）、孙立（齐景斌 饰）1997年《康熙微服私访记》于世龙（俞立文饰）、谭一德（冯远征饰）1995年《武则天》来俊臣（曹莲 饰）1994年《三国演义》张辽（王卫国饰）、中年司马昭（高兰村饰）、郭嘉（蒋恺饰，部分）、何进（张福元饰）、钟会（管越饰）、李儒（毕彦君饰）、蒋干（周舟饰）、张昭（周继伟饰）、张松（张炬饰）、司马徽（苏民饰）、赵范（李宝华饰）、诸葛均（石霓饰）、虞松1990年《唐明皇》薛纳（郝铁男 饰）、长孙盺（赵润峰 饰）1987年《红楼梦》老三（王勇饰）译制剧泰剧《伤痕我心》米叔日剧《新娘和爸爸》宇崎贤太郎（时任三郎 饰）《媳妇的烦恼》藤木昭吾（竜雷太 饰）《医龙》本原毅彦（池田铁洋 饰）《东京塔》《点与线》鸟饲重太郎（北野武 饰）《总务二科》井上科长（森本里奥饰）俄罗斯剧《情迷彼得堡》马戴斯托维奇《紧紧抱着我》德米特里·米哈伊洛维奇（马克西姆·德洛兹德 饰）意大利剧《爱丽莎》伯维尔《罗马电影城》切萨莱美剧《实习医生格蕾》理查德·韦伯（詹姆斯·皮肯斯 饰）《明日新闻》《亲情家园》安东尼德剧《侯爵与少女》托瓦尔德《生死营救》德米特里加拿大剧《卧底硬汉》杰克哥伦比亚剧《隐蔽的激情》马丁墨西哥剧《爱在酒乡》比德加赖葡萄牙剧《你是我爸爸》儒利奥国产剧2018《津门飞鹰》冯伟畴（杨增元 饰）、方连长（朱效正 饰）2017《射雕英雄传》焦木（张春仲 饰）2016《好家伙》努桑哈（李小波 饰）《仙剑云之凡》魔翳（尹铸胜 饰）2015年《琅琊榜》岳秀泽（郝文学饰）、素天枢（倪土饰）《芈月传》唐昧（刘奕君 饰）《秦时明月》鬼谷子2014年《大清盐商》权五爷（马维福 饰）《神雕侠侣》柯镇恶（邓立民 饰）《武媚娘传奇》郝公公、思云老师《卫子夫》田蚡（郑恕峰 饰）《大漠枪神》马大炮（杨增元饰）、刘大麻子（高秋山饰）、沈七七（淳于珊珊饰）、步鹰（钱雁秋饰）2013年《天龙八部》段延庆（杜玉明 饰）《笑傲江湖》木高峰（张春仲 饰）2012年《隋唐演义》杨林（肖荣生 饰）《平原烽火》王松鹤（王心圣饰）《飞虎神鹰》高世宝（高秋山饰）、吴奇骏（李俊琪饰）《洪武大案》朱六九（刘长生饰）《我的娜塔莎》毛利司令（波多江清饰）2011年《穆桂英挂帅》穆羽（李琦饰）《碧波仙子》张果老（赵铁人 饰）《西游记》白毛通臂猿猴、独角兕大王等《少林寺传奇3》及时雨（刘家辉饰）《新水浒传》蔡九《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永饰）2010年《三国》黄盖（刘魁 饰）、夏侯惇（李梦成 饰）、孟坦、吕伯奢《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永 饰）《徽骆驼》刘兆元2008年《神探狄仁杰3》房哲（杨增元饰）《大秦帝国》黑伯（姜化霖 饰）、慎到（李世德 饰）、孙膑（董祁明 饰）、禽滑厘（周玉华 饰）、惠施、河丫父亲等《浣花洗剑录》白三空（计春华饰）《兵圣》晏婴（午马 饰）、孙书2006年《误入军统的女人》监狱长（金建超饰）《雪山飞狐》阎基（马维福饰）2005年《神雕侠侣》黄药师（于承惠饰）《开创盛世》李密（李振起饰）《永乐英雄儿女》冯一刀（李琦饰）、牛公公（张洪杰 饰）2004年《神探狄仁杰》刘查礼（李世龙饰）、简小郎/高如进（郭晓安饰）、张老四（潘耀初 饰）《侠影仙踪》王羲之（狄龙饰）《连城诀》凌退思（王诗槐饰）2003年《飞刀又见飞刀》方天豪（岳跃利 饰）【另有岳跃利原音版】《走向共和》荣禄（戈治均饰）、恩铭《萧十一郎》白杨（孙宝光 饰）2001年《九岁县太爷》陈青云（吴孟达饰）《新女驸马》国师（张立军饰）、冯少卿（闾汉彪饰）2000年《少年包青天》戚老爹（梁从风饰）《西游记后传》黑袍（马杰林饰）、燃灯古佛（李军饰）《笑傲江湖》田伯光（孙海英饰）、老头子（韩一朋 饰）、木高峰吴天德、1998年《水浒传》刘唐（邰祖辉 饰）、张顺（张亚坤 饰）、孙立（齐景斌 饰）1997年《康熙微服私访记》于世龙（俞立文饰）、谭一德（冯远征饰）1995年《武则天》来俊臣（曹莲 饰）1994年《三国演义》张辽（王卫国饰）、中年司马昭（高兰村饰）、郭嘉（蒋恺饰，部分）、何进（张福元饰）、钟会（管越饰）、李儒（毕彦君饰）、蒋干（周舟饰）、张昭（周继伟饰）、张松（张炬饰）、司马徽（苏民饰）、赵范（李宝华饰）、诸葛均（石霓饰）、虞松1990年《唐明皇》薛纳（郝铁男 饰）、长孙盺（赵润峰 饰）1987年《红楼梦》老三（王勇饰）译制剧泰剧《伤痕我心》米叔日剧《新娘和爸爸》宇崎贤太郎（时任三郎 饰）《媳妇的烦恼》藤木昭吾（竜雷太 饰）《医龙》本原毅彦（池田铁洋 饰）《东京塔》《点与线》鸟饲重太郎（北野武 饰）《总务二科》井上科长（森本里奥饰）俄罗斯剧《情迷彼得堡》马戴斯托维奇《紧紧抱着我》德米特里·米哈伊洛维奇（马克西姆·德洛兹德 饰）意大利剧《爱丽莎》伯维尔《罗马电影城》切萨莱美剧《实习医生格蕾》理查德·韦伯（詹姆斯·皮肯斯 饰）《明日新闻》《亲情家园》安东尼德剧《侯爵与少女》托瓦尔德《生死营救》德米特里加拿大剧《卧底硬汉》杰克哥伦比亚剧《隐蔽的激情》马丁墨西哥剧《爱在酒乡》比德加赖葡萄牙剧《你是我爸爸》儒利奥国产剧2018《津门飞鹰》冯伟畴（杨增元 饰）、方连长（朱效正 饰）2017《射雕英雄传》焦木（张春仲 饰）2016《好家伙》努桑哈（李小波 饰）《仙剑云之凡》魔翳（尹铸胜 饰）2015年《琅琊榜》岳秀泽（郝文学饰）、素天枢（倪土饰）《芈月传》唐昧（刘奕君 饰）《秦时明月》鬼谷子2014年《大清盐商》权五爷（马维福 饰）《神雕侠侣》柯镇恶（邓立民 饰）《武媚娘传奇》郝公公、思云老师《卫子夫》田蚡（郑恕峰 饰）《大漠枪神》马大炮（杨增元饰）、刘大麻子（高秋山饰）、沈七七（淳于珊珊饰）、步鹰（钱雁秋饰）2013年《天龙八部》段延庆（杜玉明 饰）《笑傲江湖》木高峰（张春仲 饰）2012年《隋唐演义》杨林（肖荣生 饰）《平原烽火》王松鹤（王心圣饰）《飞虎神鹰》高世宝（高秋山饰）、吴奇骏（李俊琪饰）《洪武大案》朱六九（刘长生饰）《我的娜塔莎》毛利司令（波多江清饰）2011年《穆桂英挂帅》穆羽（李琦饰）《碧波仙子》张果老（赵铁人 饰）《西游记》白毛通臂猿猴、独角兕大王等《少林寺传奇3》及时雨（刘家辉饰）《新水浒传》蔡九《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永饰）2010年《三国》黄盖（刘魁 饰）、夏侯惇（李梦成 饰）、孟坦、吕伯奢《春光灿烂猪九妹》卡格拉斯（刘永 饰）《徽骆驼》刘兆元2008年《神探狄仁杰3》房哲（杨增元饰）《大秦帝国》黑伯（姜化霖 饰）、慎到（李世德 饰）、孙膑（董祁明 饰）、禽滑厘（周玉华 饰）、惠施、河丫父亲等《浣花洗剑录》白三空（计春华饰）《兵圣》晏婴（午马 饰）、孙书2006年《误入军统的女人》监狱长（金建超饰）《雪山飞狐》阎基（马维福饰）2005年《神雕侠侣》黄药师（于承惠饰）《开创盛世》李密（李振起饰）《永乐英雄儿女》冯一刀（李琦饰）、牛公公（张洪杰 饰）2004年《神探狄仁杰》刘查礼（李世龙饰）、简小郎/高如进（郭晓安饰）、张老四（潘耀初 饰）《侠影仙踪》王羲之（狄龙饰）《连城诀》凌退思（王诗槐饰）2003年《飞刀又见飞刀》方天豪（岳跃利 饰）【另有岳跃利原音版】《走向共和》荣禄（戈治均饰）、恩铭《萧十一郎》白杨（孙宝光 饰）2001年《九岁县太爷》陈青云（吴孟达饰）《新女驸马》国师（张立军饰）、冯少卿（闾汉彪饰）2000年《少年包青天》戚老爹（梁从风饰）《西游记后传》黑袍（马杰林饰）、燃灯古佛（李军饰）《笑傲江湖》田伯光（孙海英饰）、老头子（韩一朋 饰）、木高峰吴天德、1998年《水浒传》刘唐（邰祖辉 饰）、张顺（张亚坤 饰）、孙立（齐景斌 饰）1997年《康熙微服私访记》于世龙（俞立文饰）、谭一德（冯远征饰）1995年《武则天》来俊臣（曹莲 饰）1994年《三国演义》张辽（王卫国饰）、中年司马昭（高兰村饰）、郭嘉（蒋恺饰，部分）、何进（张福元饰）、钟会（管越饰）、李儒（毕彦君饰）、蒋干（周舟饰）、张昭（周继伟饰）、张松（张炬饰）、司马徽（苏民饰）、赵范（李宝华饰）、诸葛均（石霓饰）、虞松1990年《唐明皇》薛纳（郝铁男 饰）、长孙盺（赵润峰 饰）1987年《红楼梦》老三（王勇饰）译制剧泰剧《伤痕我心》米叔日剧《新娘和爸爸》宇崎贤太郎（时任三郎 饰）《媳妇的烦恼》藤木昭吾（竜雷太 饰）《医龙》本原毅彦（池田铁洋 饰）《东京塔》《点与线》鸟饲重太郎（北野武 饰）《总务二科》井上科长（森本里奥饰）俄罗斯剧《情迷彼得堡》马戴斯托维奇《紧紧抱着我》德米特里·米哈伊洛维奇（马克西姆·德洛兹德 饰）意大利剧《爱丽莎》伯维尔《罗马电影城》切萨莱美剧《实习医生格蕾》理查德·韦伯（詹姆斯·皮肯斯 饰）《明日新闻》《亲情家园》安东尼德剧《侯爵与少女》托瓦尔德《生死营救》德米特里加拿大剧《卧底硬汉》杰克哥伦比亚剧《隐蔽的激情》马丁墨西哥剧《爱在酒乡》比德加赖葡萄牙剧《你是我爸爸》儒利奥国产片《金钱帝国》方力申舅舅《狄仁杰之通天帝国》汪驴《李小龙：我的兄弟》叶问（黄志伟 饰）《大武当》天心爷爷《扫毒》八面佛----卢海鹏译制片
《深度谜案》亚瑟·塞尔顿《2012》查理《加勒比海盗》巴博萨《英吉利海盗》黑胡子《日本沉没》申松大臣《纳尼亚传奇2 凯斯宾王子》特鲁佛汉特《行动目标希特勒》凯特尔元帅（肯尼斯·格兰海姆饰）《汉江怪物》朴锡峰（边锡峰 饰）《兵临城下》库克科夫《爱丽丝梦游仙境》白兔《男儿本色》违章停车的老头《加勒比怪兽》伦道夫船长《燃情岁月》老二《格林兄弟》卡瓦第《拉贝日记》日本大使《爱情谎言》杰克·斯道克《巴巴罗萨计划》《会战》《三傻大闹宝莱坞》病毒院长（伯曼·伊拉尼饰）国产片《阿特的奇幻之旅》普老头《梦里人》《快乐东西4》甄子东《秦汉英雄传》《魁拔之大战元泱界》奇衡三《魁拔之十万火急》奇衡三《魔角侦探》《一人之下》张怀义2017年9月14日《画江湖之换世门生》姝弥译制片《名侦探柯南：漆黑的追踪者》（日）阿笠博士《名侦探柯南：沉默的15分钟》（日）阿笠博士《米奇唐老鸭高飞三剑客》唐老鸭《海绵宝宝》部分配角《棉球方块历险记（海绵宝宝大电影）》螃蟹先生（即TV版中的蟹老板）《阿特的奇幻之旅》普老头《沃土》（法）胡埃网络游戏《神话》知府《笑傲江湖OL》莫大单机游戏《古剑奇谭二》寂如《仙剑奇侠传五》欧阳英、墨甲师、马成《仙剑奇侠传五前传·锦书难书》齐大石《仙剑奇侠传五前传·素问何问》宋济怀《仙剑奇侠传五前传·长离未离》常望历《轩辕剑六》子嚣 
