高文

Fate/EXTRA御意。我が圣剣は太阳の具现。王命のもと、地上一切を焼き払いましょう――この剣は太阳の映し身。もう一振りの星の圣剣……転轮する胜利の剣（エクスカリバー・ガラティーン）！如您所愿。吾之圣剑乃太阳的具现。依照王命，将地上的一切烧尽――此剑乃太阳之显现。另一柄星之圣剑……轮转胜利之剑（Excalibur Gallatin）！Fate/EXTRA CCCこの辉きの前に夜は退け、虚饰を払うは星の圣剣！転轮する胜利の剣（エクスカリバー・ガラティーン）！！在这光辉前将夜色驱散，虚饰褪尽的星之圣剑！轮转胜利之剑（Excalibur Gallatin）！Fate/Grand Orderこの剣は太阳の移し身。あらゆる不浄を清める焔（ほむら）の阳炎。『転轮する胜利の剣（エクスカリバー・ガラティーン）』！「此剑乃太阳之化身。是燃尽所有不净的火焰之阳炎。『轮转胜利之剑（Excalibur Gallatin）』！Fate/EXTRA CCC 讨债剑この剣は太阳の映し身。かつ负债を回収するもの……転轮する胜利の剣（エクスカリバー・ガラティーン）！此剑乃太阳之显现，兼回收负债之物——轮转胜利之剑（Excalibur Gallatin）！その财布を夺う！夺取其钱包！いいから、払うのです！那好，还钱吧！取り立てる！交出来！年贡の纳め时です！是时候缴纳年贡了！借金を返したまえ欠债还钱！