富润生

“配音艺术，是还魂的艺术。还人物的气息，还人物的神。”已逾八十岁高龄的著名配音艺术家富润生老先生做客第四期“魅力人声”，畅谈他曲折的配音路上令人难忘的点滴和他对配音艺术的心得和领悟。从唱京戏到演电影，再到排话剧，富润生在艺术的舞台上辗转奔波，终于在1950年踏进了译制配音的神圣之门，这一干就是50多年。谈起其中的酸甜苦辣，富润生老师如数家珍。在他的代表作《金环蚀》中，石元参吉是一个“饱经风霜、在迟钝中显露光芒” 的人物，而且还长着一副参差不齐的豁牙。为了把这个角色刻画得生动形象，除了仔细揣摩人物内心外，富润生还专门戴上了厂里特制得一副豁牙，顿时让角色妙趣横生，入骨三分。在《巴黎圣母院》为凶残狡诈的路易十一配音时，富润生老师说：“别看他貌似平易近人，其实是杀人不眨眼的，总是话里有话。”于是，这个阴险的国王在富润生声音的包装下，“每句话里都有慎人的东西……”。1981年，突患喉癌的富润生一声叹息：“我想我不能再配音了。”可是他从来没有停止在配音路上的跋涉，依然活跃在配音界的各个领域，坚强而执着，只为他一生挚爱的配音事业