陈兆雄

陈兆雄在刚配戏时，不知道向远处的人喊着说话该是什么分寸。我只好让他站到大棚的角落跟我对话，帮他找到喊的感觉。还有一次，他配一个由于妻子终于怀孕而欣喜万分的丈夫，可他配得一点不起劲。我说：“想想你得到儿子时的喜悦，你得高兴啊。”他说：“儿子都叫我烦透了，我还高兴？！”我于是狂喜地大叫一声：“兆雄，你中头彩了。一万块！”他听了哈哈大笑。受了我情绪的感染，那段戏他终于很好地表达了即将成为父亲的喜悦。至于陈兆雄，本来大家还摸不清他适合配哪一类人物。有一次，原定由程玉珠配的角色，小程临时来不了，我叫兆雄试试，一试，还真不错。从此，陈兆雄就成了配有点“戆”（上海方言，傻的意思）的人物的专家了。他儿子看到这段戏的时候说：“这是谁配的？怎么这么‘戆’。”他没好意思说是自己配的，不过心里倒也暗暗得意，因为他创造了角色，而不是配的陈兆雄自己。在九十年代中期，我曾搞过几部法国片，其中有一部《高老头》。我跟录音师说：“上海几个能配老头的，林栋甫太高贵，张名煜太有力度，倪康太精明……这个人物还是陈兆雄最合适。 ——摘自《我的配音生涯》（苏秀著）之“血的锁链和黄埔一期”