波鸿

波鸿这座城市已有大约680年的历史。对鲁尔地区(Ruhrgebiet)内的城市影响最大最为特别的就是工业化时代。随着煤矿的发现和开采，这座城市开始逐步地发展和繁荣。难以计数的众多文物古迹讲述了这段历史，如威斯特法伦工业博物馆(WestfälischesIndustriemuseum)和波鸿世纪礼堂(JahrhunderthalleBochum)。汉诺威矿区/克尼尔普斯矿区威斯特法伦工业博物馆长达二百年工业化的古老历史在八个地方生动地再现。与莱茵河工业博物馆(RheinischesIndustriemuseum)一起组成的博物馆群在欧洲是独一无二的。位于波鸿的汉诺威矿区(ZecheHannover)是古老的场所之一。这里展示了鲁尔工业区(Ruhrgebiet)的产生史。年龄较小的参观者可以在克尼尔普斯矿区(ZecheKnirps)寓教于乐地体验一座矿山的作业流程。波鸿世纪礼堂令人印象深刻的波鸿世纪礼堂(JahrhunderthalleBochum)建于1902年左右，曾为举办国际埃姆舍建筑展览(InternationaleBauausstellungEmscher)而重新修缮，现在用作文化和体育活动场所。通风的钢铁建筑物是“鲁尔艺术节(RuhrTriennale)”最重要的活动场所之一。圣·彼得和保罗修道院教堂圣·彼得和保罗修道院教堂(PropsteikircheSt.PeterundPaul)是以威斯特法伦哥特式重建的三堂厅堂式教堂，它的建立可以追溯到785至800年间卡尔大帝(KarlderGroße)在位期间。68米高的教堂塔是这座城市的标志。教堂内部众多不同历史时期的艺术品值得一看。在它们之中有1175年左右的罗马式的洗礼盆、1352年带有基督像的主祭坛以及保存圣普柏度(HeiligePerpetua)和她的女奴费利齐塔斯(Felicitas)遗骨的匣子。德国采矿博物馆波鸿的博物馆丰富多样，以众多主题内容和知识信息吸引着感兴趣的参观者。游人也可以自己选择到地下去了解采矿世界，或欣赏浩瀚的星空。德国采矿博物馆(DeutschesBergbau-Museum)是德国参观人数最多的博物馆之一，人们在这里既可以参观展示数日的展览，也可以在地下参观真实的可参观矿井。站在世界最重要的采矿博物馆的提升井架上，人们可以远远望到波鸿和鲁尔区(Ruhrgebiet)秀丽的景色。波鸿蔡斯天文馆美妙的太空之旅就从这里开始。在这里，人们可以察看不同方位的星星，借助于大型视频投影、电脑模拟和一个六声道的装置，人们在蔡斯天文馆(ZeissPlanetarium)的参观将成为一次太空冒险体验。这里的节目每年变换数次，所以博物馆的节目可以说百看不厌。鲁尔河谷列车波鸿丰富多彩的周边地区能够带给人们很多欢乐。人们可以坐上怀古列车旅行，或是参观水上城堡，不仅这些，在波鸿的周边地区人们还可以进行许多其他活动。从哈根(Hagen)主火车站至波鸿–达尔豪森火车博物馆(EisenbahnmuseumBochum-Dahlhausen)有一段怀古列车铁路，博物馆的火车往来其间。乘火车穿越鲁尔河谷(Ruhrtal)将是一次无与伦比的体验，因为这里的河谷自然风光异常美丽。施蒂佩尔圣地/西妥教团修道院施蒂佩尔(Stiepel)教区属于鲁尔区建立最古老的教区之一。它是圣母朝圣之地，来访者可以在这里冥想静修和祈祷，或者只是惬意地散步。凯姆纳德之家水上城堡凯姆纳德之家水上城堡(WasserburgHausKemnade)距离鲁尔(Ruhr)很近，这座被水渠环绕的城堡产生于14世纪。深沉厚重的围墙使人们回想起早已逝去的那个时代。这座城堡现在拥有北莱茵–威斯特法伦州(Nordrhein-Westfalen)最大的乐器收藏馆和德国最大的存钱罐收藏馆。植物园大自然爱好者在鲁尔区(Ruhrgebiet)也能收获不少欢乐。波鸿的城市公园和植物园适合长距离散步，于明格湖(ÜmmingerSee)则向全家人提供娱乐和丰富多彩的活动。波鸿的植物园(BotanischerGarten)不仅被用作大学的教学基地，也可以使感兴趣的参观者获得植物世界不同方面的知识。多汁植物屋(Sukkulentenhaus)、热带屋(Tropenhaus)和中国花园(ChinesischerGarten)是这里最特别的景点。大自然爱好者在与之相邻的洛滕塔尔(Lottental)还能发现一片原始的自然风光。于明格湖于明格湖(ÜmmingerSee)位于厄尔巴赫塔尔(Ölbachtal)的绿化带里，它如今是一个现代的就近休养地区。湖中小岛上的一个鸟类保护区被用作鸟类的繁育喂养基地。另外，一座仿威斯特法伦农庄的建筑同时也是“波鸿最大的啤酒花园”邀请人们前来做客。波鸿城市公园位于内城的城市公园(Stadtpark)是仿照英国花园的格局而建。拥有玫瑰园、喷泉和浪漫的乘船漫游池塘的波鸿城市公园是北莱茵–威斯特法伦州(Nordrhein-Westfalen)最美丽的英式花园之一。剧院波鸿市有超过20家剧院。Schauspielhaus Bochum：1915年在Varietétheater(1908)的基础上设立的市立剧院。一战期间杜塞尔多夫的市立剧团转移到此做访问演出。 Schon bald machte sich das Theater als Shakespeare-Bühne einen Namen。 二战中几乎被完全摧毁,，1954年在旧的基础上重建，本身亦是值得一看的建筑艺术(设计师: Gerhard Graubner)。电影院现在波鸿有9家电影院，即：UCI Kinowelt Ruhr-Park (Multiplex)Union Kino BochumMetropolis FilmtheaterEndstation, Kino im Bahnhof-LangendreerCasablanca KinoBofimax BochumFiege KinoOpenAir (im Sommer)餐饮喜欢美食的人在波鸿准能得到满足。从精美的家常菜到澳大利亚菜肴，波鸿提供所有令人心动，准确地说是令胃满足的菜肴。1、酒吧一条街百慕大三角带百慕大三角带(Bermuda3Eck)在南环附近延伸了大约两公里。大约六十家各种各样的饮食场所向人们提供饮食。在这里每个人都能找到适合自己口味的菜肴，无论是中国餐还是只是一杯咖啡。2、起居室餐厅坐落在内城的现代感十足的起居室餐厅(Livingroom)可提供特别的国际菜肴。颇具艺术性的餐盘、设计独特的环境和上等的葡萄酒使在这家餐厅做客成为一种享受。3、施特雷特林斯霍夫餐厅施特雷特林斯霍夫餐厅(Strätlingshof)在波鸿一座古老的建筑内。人们可以在非常美丽的环境中享受高质量的带有澳大利亚风味的新鲜菜肴。购物位于鲁尔区(Ruhrgebiet)的波鸿(Bochum)拥有众多的现代购物中心和多条购物街，是长时间逛街看橱窗的理想地点。1、波鸿城市点城市点(CityPoint)位于市中心的科图姆大街(Kortumstraße)，是波鸿的主要购物街，它五层的大楼里汇集了四十多家时尚、布艺、服务和饮食等行业的专门商店。2、鲁尔公园购物中心鲁尔公园购物中心(Ruhr-ParkEinkaufzentrum)于1964年11月建立，现在则是德国最大的购物中心。而从建立到现在的这一期间，购物中心几乎就是波鸿城市全景中不可或缺的一部分。许多波鸿人和来自周边地区的游客都认为它很好地继承了传统。