子夜

创作缘起在1961至1962年期间，导演桑弧便产生了把《子夜》改编成电影的想法。其实，当他还是个银行职员时，就读了小说《子夜》，认为小说对于证券业的描写非常真实，由衷地佩服作者。知道他的构想后，上影厂也征得了茅盾的同意，但由于受到政治上的种种干扰，拍摄计划搁浅。直到1979年，桑弧终于有机会重新提出改编《子夜》的想法。在征得各方面支持后，他从1979年底至1980年初进行酝酿构思。为了使影片能呈现广阔而真实的时代背景，他又花了四个月时间查阅资料，翻遍了1930年上海所有的报纸，在札记中记录了当时军阀内战、公债涨跌的情形，当时的社会新闻也有选择地进行了摘录。改编整合桑弧把影片的风格定为“历史画卷式的正剧”，为了使作品更合乎历史和艺术的真实，他对原著的人物和情节做了删节。首先，他把小说中所有出场人物（近90人）列了一个表，然后据电影的艺术规律和影片的容量，遵循原著的主题思想和故事基础，反复推敲，决定删去农村的故事情节，把吴荪甫与赵伯韬之间的矛盾斗争作为全片主线，然后设立了两条交叉的副线：吴荪甫与丝厂工人的矛盾，吴家家属之间的纠葛。然后，根据主副线，把相关人物进行删减或合并，例如，小说中交际花刘玉英被删除，她的情节合并到徐曼丽身上；在农村故事中出场的吴荪甫舅舅一家全部删除。最终把人物减到42个。另外，为了加强故事的戏剧性，他对个别人物关系也做了调整，如把工人朱桂英和金和尚处理为未婚夫妻关系。为了能再现1930年5月至7月上海的社会风貌，他除了尽量按原样复制加工交易所市场、南京路、夜总会等场所外，还运用了一些细节来突出时代背景。例如，在南京路新世界屋顶花园背后，播放《新闻报》的电光新闻：梅兰芳赴美演剧，载誉归来，上海绅商各界筹备欢迎；徐曼丽约冯眉卿去看张织云主演的电影《空谷兰》。