这个杀手不太冷静

《这个杀手不太冷静》在某种意义上来说，该片的故事过于荒诞。虚构的时空里，女明星米兰被黑帮大佬要挟，为求自保，她找来龙套演员魏成功，以哄骗他主演即兴电影为由头，假扮刺杀大佬未遂的冷血杀手。可就是这样不着边际，引出一连串笑料，让人暂时放下“真与假”的执念，沉浸于造梦的狂欢。直到片尾上字幕时，魏翔杀青手捧鲜花的画面出现。“这是我人生第一个男一号！”当戏外的他眼含热泪讲出这句话，戏里魏成功的所有荒唐行径与夸张表演，忽然有了着落。原来戏里戏外，他都是一直在努力、一直在等待的戏痴龙套。表演这一行是残酷的，喜剧尤甚。外形上，魏翔劣势明显——比靓，他不够高大帅气，难以形成反差效果；扮丑，他又少了点一出场就能让人发笑的“天然优势”。他实在太普通了。可他的普通，却意外与这个角色完美契合。“常年当群众演员，连露个正脸的机会都没有，面对任何一个出镜机会都拼尽全力。在部分业界人士看来，该片的商业成功，离不开高分原作所打下的故事基础。不过，对比两部影片，还是能感受到《这个杀手不太冷静》改编的用心之处。比如结构上删繁就简，摒弃了支线人物，进一步聚焦龙套演员如何饰演“杀手”这一核心冲突，使节奏更加紧凑，笑料也更为集中。而在角色塑造方面，由于魏翔形象有别于日版佐藤浩市的俊朗沧桑，所以在保留“杀手”出场方式等情节之外，还特别设计了一些本土化情节和表演方式，来打造憨厚人设。较为可惜的是，这样的改编也仅止步于“讨巧”，未能达到“青出于蓝”的效果。三谷幸喜包裹在这个荒诞故事里的，不只是小人物为梦想的孜孜以求，还有对于电影这一虚构艺术的拳拳之心。而这便是原片名“魔幻时刻”的寓意——原指影视拍摄等待黄昏日落时的绝美瞬间。日版影片中不止龙套主角一人，所有卷入其中的普通人，都醉心于电影带来的梦幻与美。或许是追求让观众发笑，该片的“删繁就简”也就删去了这一深意。而这也就是为什么观众看完电影，会有“什么都没留下”的空虚之感（《文汇报》评）。