夜半歌声

创作背景20世纪30年代，外国恐怖片大量在中国上映，也引起中国电影界诸多跟风之作。导演马徐维邦对那些专用刺激感官的手段招俫观众的影片感到不满。他认为，恐怖是一种表现手段，可以用来为进步而有意义的内容服务，恐怖影片也可以描写社会、反映现实、启示观众。在这种情况下，他着手创作《半夜歌声》。改编过程该片脱胎于1925年的美国电影《歌剧院的幽灵》（又译为《歌剧魅影》，于1926年在中国上映），原片改编自加斯通·勒鲁创作的小说《歌声魅影》。原著讲述了一段三角恋故事，美国版讲述的是毁容的歌剧演员躲进剧院地下室，为让自己所爱的女演员成名而做出诸多不寻常之事。新华影片公司的导演马徐维邦从小说和美国版电影中汲取灵感，却摒弃了原著和美国电影版的主题。考虑到中国观众的审美要求，马徐维邦决定将故事背景搬到中国，以辛亥革命后陷于内战苦难的中国为背景，以革命者宋丹萍与封建地主、恶霸斗争为主线，从而呈现中国的社会面貌。故事虽很动人，但缺少时代气息，马徐维邦又多次前往南京，请左翼作家田汉润色剧本。田汉过目后，认为故事以军阀时代为背景，不适应当时抗日救亡运动的形势，也不能激发观众的抗日热情和爱国心。因此，田汉在原有情节基础上加了两场舞台演出，由他亲自设计剧情和歌词，并请冼星海谱曲。海报传闻新华公司老板张善琨为了配合影片上映，在上海静安寺路跑马厅对面悬挂了一块数层楼高的巨大广告，一个魔鬼似的巨人伸出两只巨掌，身上披的黑衣随风飘动，旁边是一个擎着蜡烛弯腰弓背的老妇人牵着一个披头散发的少女。据1937年的《电声》报道，3月4日，一位邱姓牙医的孩子看到那块广告牌的画面后受惊吓过度，回家后开始发烧，不几天就夭折了。由此产生了“《夜半歌声》海报吓死人”的说法。很多人认为此事是影院发布禁止儿童观看该片的通告的根缘，其实，影片在上海开映的前一天，即1937年2月19日，上海的报刊广告中已有明确警示禁止六岁以下孩童观看。