夏威夷金钱游戏

创作背景《夏威夷金钱游戏》是根据美国作家艾尔莫·雷纳德（Elmore Leonard）的同名小说改编，这是艾尔莫早期的小说之一，也是他创作的第一部非西部犯罪类型的小说。该小说曾于1969年被搬上银幕，几乎照搬了小说，但拍得枯燥无味了无生气，引起了一片责骂票房更加惨败。此次翻拍，除了精心重新选择演员外，影片还在剧本上大刀阔斧地修改，首先将故事从密歇根州一个不出名的小镇，搬到了风景秀丽、美女如云，充满浪漫情调的夏威夷。此外，华纳公司请来的担当本片重任的导演乔治·阿米塔奇，还精心改造要把影片在犯罪、爱情之外，再增添进许多喜剧的笑料，与成龙多次合作而文明的笑星欧文·威尔逊的加盟，也为影片的喜剧色彩火上浇油乐上加乐。