威尼斯双胞案

（中央社记者陈蓉台北九曰电）表演工作坊庆祝成立二十年，七月底将推出新喜剧，翻译自意大利剧作家高多尼的喜剧剧作「威尼斯双胞案」；这次赖声川大胆启用新秀韦以丞，他将一人分饰两角色，对他来说是一大挑战；老将金士杰则在剧中演出老管家，他笑称，少有机会演坏人，觉很可宣洩自己的情绪。这出戏由赖声川和得意门生锺欣志导演，赖声川指出，表坊於一九九五年及二零零一年都曾推出高多尼的作品，分别是「一夫二主」及「一妇五夫」，这次再推出「威尼斯双胞案」等于将高多尼的代表作品都呈现给台湾观众了。锺欣志指出，这出戏的呈现有如交响乐团般，每个角色都有如不同乐器，整体呈现有如嘉年华热闹的反讽喜剧。这次剧中的韦以丞一人演出剧中的双胞胎两角色，对他来说是一大挑战，不过他是科班戏剧出身，也曾在戏剧界有近十年的经历，因此当赖声川和锺欣志看到他在「乱民全讲」中的表现，决定请他演出这个重要角色，韦以丞笑说，看到剧本後，发现台词很多，且双胞胎其中一人下台，另一个角色马上上台，对体力可能也是挑战，他已有心理准备将舞台当成在体育馆中演出。不过揣摸两种不同性格的人物是否有困难，韦以丞表示，会从衣服的小地方，角色的动作等来区分，他笑 说，这有如「内心的四川变脸」的技巧，才能很快将角色不同性格在舞台呈现，让观众一目了然。金士杰则韦以丞的表演很具信心，金士杰和这群年轻演员合作，笑说自己也在「偷」说他们那种勇猛无比的锐气。