身为人母

菲尔德2003年从一位作者朋友的桌子上看到汤姆·佩罗塔的一本名为《身为人母》的小说，菲尔德看到的时候，小说还没有正式发行。菲尔德在读完这本小说之后，感到异常兴奋，因为他没想到自己无意间发现的竟然是一个和《光荣之路》如此相似的故事，不过两本小说的作者在处理人物的感情方面，却有着非常显著的区别：在叶茨看来，比较简单容易理解的情感方式，到了佩罗塔那里就会变得激进、变得愤怒。《身为人母》属于那种典型的讽刺类情节剧，佩罗塔不会一上来就为故事中的人物做硬性的规定和判断，反而用一种执着的情感和幽默的语调为其着色。另外，小说的主要情节让人有种回到母系社会的感觉，每一个人物之间的关系和发展，都有女性的参与和压制。2004年初，托德·菲尔德和汤姆·佩罗塔就小说被搬上大银幕的可能性见了几次面，菲尔德非常明确自己的想法：“要想将《身为人母》从文字‘翻译’成画面，必须做大幅度的变动和删剪”好在佩罗塔在这方面和菲尔德达成了某种共识，并不是十分反感别人大刀阔斧地变动自己的作品，甚至表示愿意加入菲尔德，一起为电影版的故事编写剧本。