山中传奇
山中传奇幕后花絮
中国传统民间故事中高僧样貌威严，为了颠覆这个传统，胡金铨选了个子不高、身材偏胖的吴明才扮演番僧，以显示道高一尺、魔高一丈的效果。胡金铨以慢工出细活闻名，所以，该片在韩国拍了一年，张艾嘉曾经40天没拍过一个镜头。在韩国雪狱山拍戏时，剧组住在山中唯一的酒店里，但那里离拍摄地还有一大段距离，演职员们通常清晨四点起床登山，抬着器材走三个小时的山路到达外景地。片尾众鬼被念珠之力化为灰烬，只有乐娘还留了一个头。那个人头模型的鼻子眼睛与扮演乐娘的演员徐枫很像，是胡金铨在首尔逛发屋器材店时买的，再由他亲自指点化妆师为人头模型化妆。在拍摄该片时，由于技术条件和资金所限，缭绕在景物间的白色烟雾，是由剧务用手提式喷农药机器烧柴油喷出的。操作时，剧务要站在镜头画面之外的上风位置。但是拍依云在水边吹笛一场中的镜头时，因为风向总在变，导致NG了好几次。该片和胡金铨的另一部影片《空山灵雨》为同期同地拍摄，除了张艾嘉，其他演员在两片中均有出演。一次，在首尔郊外民俗村拍完《空山灵雨》的一场戏后，距离日落还有一个钟头，胡金铨突然发现拍摄地的莲池正合适拍云青与乐娘婚后幸福生活的镜头，便马上传令徐枫、石隽换下《空山灵雨》的行头，穿上《山中传奇》的装束。那场戏要求云青吹笙、乐娘吹笛、小青吹萧，但扮演小青的演员不会吹萧，胡让武术指导现场给她恶补吹箫的指法。经过一番忙碌，剧组终于在日落前抢拍完了这场戏。该片在韩国寺院中拍摄时，寺院规定不能带电灯进入，也不能拍动作戏。所以，有些场景剧组只好瞒着寺庙去拍，因此接到投诉。有一次剧组在一处坟墓拍喷烟的场面，本以为是普通坟墓，没想到惊动了韩国情报局，香港的制片人被捕，连胡金铨也差点被捕。原来，那里是韩国王族的坟墓。
