日出

演员选择对于由方舒扮演陈白露，当时上影厂很多人有不同意见，因为她的年龄过大（比陈白露大了五六岁），外形也过于朴素、学生化。然而，方舒试过戏后，导演于本正觉得她的表演有个性色彩。于是，剧组把她的表演录象带送给曹禺，请他定夺。最终，由于曹禺首肯，方舒获得了扮演陈白露的机会。至于翠喜一角，于本正首先就想到的演员就是王馥荔。他认为翠喜既善良又泼辣，而王馥荔具备这样的表演潜质。接到邀约后，王馥荔本人很犹豫，因为这个角色与她演过的角色太不相同。经过激烈的思想斗争，王决定接受这个挑战，但周围的人都劝她放弃，连她视为恩师的谢晋也强烈反对她演翠喜。出于对谢晋的尊敬，王一度想打退堂鼓，于本正便亲自做她的思想工作，保证翠喜一定会成为她表演生涯的理程碑，坚定了她的表演信心。角色塑造为了扮演好陈白露，方舒把自己浸入角色中，时刻想着自己是陈白露，在生活中也故意使小姐脾气，以至于开始称她为“小方”的摄制组同事都改口管她叫“方小姐”。同时，她学了抽烟，变得热衷于跳舞，还反复观摩《复活》、《她在黑夜中》、《白痴》等影片，其中，《复活》中玛丝洛娃的神态与表情给了她很大启发。王馥荔在为“翠喜”做准备时，先反复阅读原作并登门向曹禺请教。而后又赴天津翻阅了当年的原始资料和报刊，访问曾在旧社会做过妓女的老人。旧社会妓女的悲惨遭遇激发了她的创作激情。为了在外形上更接近角色，她不惜自毁形象，设计了浓妆艳抹而又俗气土气的造型，还让化妆师把她的牙齿化成黑黄色。在行动上，王设想翠喜应该是放过脚的“解放脚”，再加上始终处于疲劳中，却又需要招待客人，所以，她在表演时特别注重表现人物想走又走不快、左右摇摆、拖不动腿的感觉。另外，受原作启示，她为翠喜设计了天津口音，为了与全片协调，又没有全用天津口音，而是在接客送客时“不经意”流露出天津口音。原作改编原剧结尾有一段工人打夯的吆喝声，暗示未来的新世界是属于无产阶级的，但于本正认为这种结尾不适合电影，而且时代不同了，不再需要这种暗示。于是，他力排异议，按自己的想法把结尾改成陈白露死后被运尸车运走，方达生走在街上看到梧桐树萌发了新芽。