柒个我

该剧的女主角有很多动作和表情为了贴近原版韩剧刻意地模仿，噘嘴、摇头、大呼小叫，最终呈现出的效果就非常奇怪。这种因为文化环境而产生的隔阂，会造成情感和故事表达的不合理，很难引起观众共鸣，只能使观众们感觉到尴尬和违和。（新华网评）该剧最突出的尴尬点是声音。翻拍团队几乎完全翻译了韩剧台词，让操一口京腔的张一山穿上高领白毛衣自白。部分观众毫不留情地称该剧为“汉化版”翻拍作品，即对原版作品毫无创意的粘贴复制——大到场景设计，小到人物台词、表演方式，同原版完全一致。平心而论，张一山的表演很卖力。（《北京日报》评）