牡丹亭

2012年11月29日至12月2日，实景园林昆曲《牡丹亭》在纽约大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）阿斯特庭院（The Astor Court）成功连演六场。这是纽约大都会博物馆首次在此举办戏剧类演出项目，同时实景园林昆曲《牡丹亭》也在这一世界最重要的文化地标开启其世界巡演的序幕。联合国教科文组织总干事博科娃为演出发来贺信。纽约大都会博物馆自2012年8月起举行大型展览《中国花园：亭阁，书斋，隐退之地》，而在其中式园林阿斯特庭院上演的实景园林《牡丹亭》则是此次展览的核心内容，旨在为美国观众提供更加丰富鲜活的文化体验。中美合建、落成于80年代的阿斯特庭院是大都会博物馆中一处具有明代风格的中式园林，原型取自苏州网师园，完全由中国工匠采用传统工艺和材料建成，代表了中美两国之间第一次园林文化的交流。中国常驻联合国代表李保东、联合国教科文组织助理总干事汉斯·道维勒、纽约大都会艺术博物馆总裁艾米丽·莱弗提、美中文化协会主席杨雪兰以及纽约各界人士观赏首演。演出在纽约主流社会引起热烈反响。纽约大都会博物馆馆长Thomas P. Campell说，“对于我们而言这是一次崭新的尝试，我们竭尽全力来完成展览作品与表演本身，连贯性与一体性的衔接，带领参观者们以一种全新的视角与体验来欣赏我们的典藏作品，成就一种对空间更具创意与可塑性的利用。”中国常驻联合国代表团大使李保东在看完演出后激动地表示，“文化是没有国界的，只要是优秀的文化在世界的每一个地方都会收到欢迎。我非常高兴中国的文化在这个地方能够找到观众，能够找到知音。”园林版《牡丹亭》在纽约的成功上演被文化部誉为近年来中美文化交流的典范之作。《纽约时报》和《华尔街日报》等美国主流报纸均给予了大版面的图文报道。新华社、中新社、人民网、中央电视台、中国日报、凤凰卫视以及解放日报、东方早报、新民晚报等国内媒体均对演出予以详细报道。2012年12月3日《纽约时报》“张军是完全令人无法抗拒的歌者和演员，其对于真假声的运用流畅而富有表现力”“期待大都会博物馆在其创新的、多层次的项目呈现中，可以看到更多的中国戏剧”华尔街日报在《牡丹亭》中，演员流畅优美的动作极致地体现出昆曲的精妙，包括他们对于水袖的运用以及肢体和脸部的强烈表现力。张军先生所表现出的唱功和表演无疑证明其是个令人无法抗拒的艺术家。东方早报对于西方观众，遥远神秘的中国文化，在这一刻是触手可及、触耳可闻的！中国文化的精神追求，也在这两种物质和非物质文化的交流中，变得更为清晰！我一直在寻找中国美，我发现他藏在园林和庭院，但如何去找？今天，我在纽约找到了中国美，它在声音里、在空间里、在昆曲里。