曼谷杀手

东风西渐该片翻拍于1999年由彭顺、彭发两兄弟自编自导的电影《无声火》。2005年，制片人威廉·谢拉克和杰森·舒曼觉得如果把电影《无声火》的原故事素材搬到西方的世界当中，肯定能发挥出一样灿烂独特的才华，彭氏兄弟与谢拉克和舒曼一拍即合。选角过程开始决定制作这部影片的时候，杰森·瑞奇曼、威廉·谢拉克和杰森·舒曼就一致认为只有尼古拉斯·凯奇能够胜任乔这个角色。尼古拉斯·凯奇本人，恰好也仰慕彭氏兄弟许久了，而且凯奇最喜欢的作品，正好也是这部《无声火》。剧本创作制片人威廉·谢拉克和杰森·舒曼特别找来杰森·瑞奇曼改良剧本，并且特别安排他去曼谷待了一段时间，亲临现场感受异域风情的文化氛围。虽然杰森·瑞奇曼在很快的时间内就交出了剧本，但两位制片人威廉·谢拉克和杰森·舒曼以及彭顺、彭发两位导演都非常满意。在原版影片中，乔这个角色是一名聋哑人，但该片中，乔孤独的来源则有所改变，虽然仍然属于身体上的限制，却是因为他不会说泰国语以及他对当地文化的不熟悉所引发的。为了和原著影片建立相应的联系，杰森·瑞奇曼还是在故事中创造了一个聋哑角色——芳。[以上信息来自]