两屋一妻

素华（毛舜筠饰演）嫁了大中国主义的小男人Richard（陈友饰演）。因丈夫要一家移民的经历，她由一个传统的中国妻子变成一个非常独立的女性。她回想在四年前的一个冬天，Richard带着她和小儿子Oscar往美国纽约移民，他们一家得发哥的照顾下，在危机四伏的哈林区租下一所全家的小公寓。正当夫妻二人在纽约这陌生环境里不知所措之际，发哥被移民局拉了，Richard又接到香港急电要立刻回去处理地产公司的业务，一家三口被迫分隔在地球的两端，各自为生活而奔波。素华要独立在一个陌生环境生活及照顾儿子，她为免丈夫担心，报喜不报优，独自承担一切压力，让丈夫办妥香港的一切事务，静心等待丈夫与她们重聚天伦，而Richard在香港不但不能把公司并掉反之更蒸蒸日上。Richard往美国探望妻儿，素华已变成一个能干而独立的“美国太太”，而小Oscar亦在中西文化冲击的培育下成为一个美式小中国人。 Richard发觉本业最亲近的家人都变得陌生和遥远，太太和儿子再不是他的附属品。假期中Richard带同小Oscar回香港度假，藉着假期重拾与儿子的感情，但公私两忙之下，不能令儿子快乐反令儿子生病，素华更不快，并要 Richard放弃香港的事业往美国跟她们一起生活。双方几经挣扎， Richard终放下公司业务往美国，而素华亦放弃美国的生活回香港与夫重聚，小Oscar不懂地域界限，只望能和父母快乐地一起生活。最终，这个传统的中国小女人回到这大中国主义的小男人身边。