良家妇女

黄健中本来没读过李定宽的小说。1984年初，两位河南农村作者托杂志社把他们改编的《良家妇女》剧本转寄给黄健中。剧本的风格引起黄健中的兴趣，他找来原作阅读，一下子被小说中描写的民俗民风迷住了。此后，黄健中多次打长途电话到广西联系李定宽，终于把他请到北影厂来改编剧本。虽然没有采用河南青年作者的剧本，但两位改编者附在剧本后的信让黄健中相信尽管当时流行“功夫片”，有文化的农村青年仍会喜欢艺术情趣较高的影片，这给了他创作的信心。由于小说本身就侧重描写生活细节，通过人物的言谈举止、动作表情来揭示人物内心，所以，李定宽改编时相当顺手，只用了二十几天就完成了电影剧本。在读原作时，黄健中曾设想从民俗角度观照山区女性命运，把片头杏仙出嫁的场面处理得喜气洋洋，富有地方特色。然而，在贵州李宽定的家乡采风时，黄健中听了很多有关封建婚姻的故事，深有感触，提出给片中加入一个疯女子，把疯女子当成所有妇女心灵的折射、象征。同时，他还改变了过去对于开场的婚俗、民俗想法，决定从片头开始就渲染悲剧气氛，让疯女人的悲歌贯穿整个婚礼。片中杏仙踩石碓的镜头，按贵州人的习惯应该是单脚踩，但是黄建中认为那样拍出来难看，就让演员按他的老家闽南的习惯，赤着脚，双脚踩在踏板上来回移动重心。