姐妹新娘

虽然《姐妹新娘》在剧情上翻版了韩国《人鱼小姐》并且在早期遭到了诸多非议。但是，由内地演员的重新演绎，更具有浓浓的中国味，不仅故事更加具有可看性，就连原版中最引以为豪的时尚元素也被发扬光大。无论是从场景、服装或是道具，都优于韩剧中的流行元素。而且除了时尚元素外，演员们在剧中使用的道具都非常奢华（腾讯网评）。该剧不仅保留了原版故事中的精彩故事情节，还将故事背景完全放在符合国内观众审美的中国文化背景下，所以不但没有被“山寨”，反倒赢得好评一片。虽然很多网友对女主角简单朴素的衣着和电视剧中明显刻意的植入广告提出了质疑，但丝毫不影响观众们收看此剧的热情，该剧聚焦当下家庭关系和男女关系中的第三者等敏感问题，在高收视新的同时，还引起了网友关于家庭伦理中真情和责任等问题的大讨论（新浪网评）。尽管有人觉得本土化的地名、人物与情节带来了亲切感，但也有不少观众觉得人物形象与剧情安排上都有些水土不服，甚至雷人不已。是以一些翻拍剧在赢得不错的收视的同时，也给自己打上了“山寨”的烙印（新浪网评）。