何以为家

影片的片名“Capharnaüm”译名“迦百农”，是加利利海附近一域，耶稣开始传道时，即迁居此地，有不少神迹和重要的事情在这地方发生。娜丁·拉巴基表示，“迦百农（Capernaum）”是《圣经》中的一个地名，意味着“混乱”，同时也意味着“奇迹”，而电影展现的就是混乱与奇迹的结合。导演娜丁·拉巴基在电影中饰演了为赞恩辩护的女律师，除了娜丁·拉巴基外，《何以为家》的演员多是素人。娜丁·拉巴基介绍道，选角的过程在贫民窟中进行，选取演员的方式不是通过面试，而是直接去找到他们，他们觉得合适就来拍。电影中很多演员根本不识字，就是文盲。演员到了现场以后，大致给他们讲一些剧情，他们开始演，根据情境做出来自然的反应，然后在拍摄过程中不断地给予指示。影片中的房子、现场、演员，甚至是墙上的涂鸦，都是真实的，监狱也是真实的监狱，很多拍摄演员都没有意识到他们是在拍电影。2015年，导演娜丁·拉巴基在贫民窟里发现了赞恩，他是叙利亚难民。11岁的赞恩从未上过学，连自己的名字都不会写，尽管在阿拉伯语中，“赞恩”这个名字只有三个字母；因为长期营养不良，赞恩长得比同龄孩子都要矮小。在影片中扮演非法移民母亲拉希尔的演员约丹诺斯，在拍完网吧被捕的一场戏两天后，在现实中因为身份问题真的被捕了，后来是剧组出面把她救了出来。影片中饰演赞恩11岁的妹妹萨哈的演员是一名叙利亚难民，曾在黎巴嫩贝鲁特街头卖口香糖。导演娜丁·拉巴基表示，电影中出现的流浪儿童都已经开始上学了。影片中一岁的约纳斯由一个小女孩扮演，她的亲生父母在拍摄期间被临时驱逐出境。娜丁·拉巴基没有放弃使用民族特色器乐给电影配乐。