第一炉香

《第一炉香》确失丢掉了张爱玲小说的所有优点，虽然该片看起来如此忠实原著，基本上对话都原样照搬。因为小说中还有大量的心理描写和景物的描写，还有那些精妙的比喻，那是真正难以被影像翻译、但也是张爱玲小说的真正况味之所在。它们分别体现了张爱玲对人心洞察之剔透犀利，高屋建瓴森然俯瞰人生的态度，以及将这两者用最简省也最刁钻的意象表现出来的能力。这是需要真正再创作的部分，但在该片里，这些付之阙如。该片既不是那种满足浅层观影需求的爽片，也不是能让人生发出某种心绪的厚重之作。（澎湃新闻评）其实，无论从构图还是造景又或者音乐，该片都远超常规水准。时代感和场景还原得也十分准确。但是，故事的内核歪了，观众也就不买账了。相比于原著，女人之间为了“前程”的博弈，甚至淫靡也都消失了。葛薇龙变成了天真单纯的女大学生，几个女性配角也显得“正义凛然”。没有了那些步步钻营，观众也就不能体会葛薇龙及其他女人逼仄的生活空间和无可奈何，更不能体会葛薇龙最后的堕落从何而来。该片显然更像是补写，前半部分几乎照搬原著台词，后半部分专讲爱情。观众没能看到导演如何表达张爱玲，也没办法代入到主角撕心裂肺的爱情中来。（人民网评）