达令是外国人

原作漫画家小栗左多里为影片绘制了动画和片中出现的漫画稿件。她在电影的方方面面都充当顾问，譬如选角和布景等。小栗还专门花了几个小时待在搭建于日活片长的室内布景里做布置和调整，她改变了漫画资料堆放的位置，还亲自在冰箱贴上写字。主人公居所的起居室中，挂着一幅书法作品。这是书道家国重友美专门为影片写就的新作。国重以结合英语单词和汉字的“英汉字”书法闻名。片中的那副作品由“华”字和“Brilliant”构成，“华”是男主角原型托尼·拉兹罗最喜欢的汉字。男主人公托尼的家乡设定为美国新泽西，摄制组专程赴当地拍摄了部分镜头。乔纳森·谢尔透露，他并没有想到自己会被选中，因此接到合格通知电话时，他以为对方说他落选了，回答：“原来是这样啊，真遗憾。”差点就此挂上电话。2005年，乔纳森曾在英语口语学校里当过老师，凑巧的是小栗左多里当时正在那所学校里学英语，乔纳森还给她上过课。乔纳森比井上真央早一天杀青。他跟剧组表示要亲自选购送给井上的杀青祝贺花束，为此他不仅去花店精挑细选，还瞒着井上在拍摄现场“潜伏”了三个小时。乔纳森突然冒出来献花的那一瞬间，井上又惊又喜，大为感动。