八仙过海

（注：该剧配音有两版，配音表前为港版配音，后为内地配音）原著：刘玉民编剧：黄翠华、许淑娴故事*编审：郑文华郑文杰武术指导：林迪安谷轩昭统筹：郑文杰、谭彼得、李京祺等助理编导：黄伟明、连炽芬、曾丽珍、甘锡洋等编导：庄伟建、杨志坚、谭彼得、李京祺等监制：丁 亮

• 

  曾伟权饰李玄

  配音黄法勤(港版配音)

  备注眉清目秀的读书人，后借尸还魂成为铁拐李

• 

  江汉饰铁拐李

  配音唐菁(港版配音)、劳力(大陆配音)

  备注原名李玄，是道教中的八仙之首

• 

  蔡国庆饰汉钟离

  配音王逊(港版配音)、王玉立(大陆配音)

  备注道教中的神仙，天下道教主流全真道祖师

• 

  潘志文饰吕洞宾

  配音齐炎(港版配音)、张长水(大陆配音)

  备注名喦，字洞宾。道教主流全真派祖师

• 

  梁汉威饰张果老

  配音李亚昭(港版配音)、韩廷琦(大陆配音)

  备注姓张名果，号通玄先生，八仙之一

• 

  凌文海饰曹国舅

  配音林展民(港版配音)、赵晓明(大陆配音)

  备注吕洞宾的弟子，八仙之一

• 

  唐品昌饰韩湘子

  配音刘宏博(港版配音)、田二喜(大陆配音)

  备注字清夫，擅吹箫，是八仙中英俊的斯文公子

• 

  林迪安饰蓝采和

  配音施杰非(港版配音)、张云明(大陆配音)

  备注字伯通，常穿破蓝衫，手持大拍板。八仙之一

• 

  阮佩珍饰何仙姑

  配音于小华(港版配音)、张慧君(大陆配音)

  备注经常治世渡生，是八仙中为数不多的女性

• 

  黄曙光饰龙太子

  配音林展民(港版配音)、陈宝国(大陆配音)

• 

  斑斑饰白牡丹

  配音叶琳(港版配音)、申静(大陆配音)

• 

  王伟饰玉皇大帝

  配音唐菁(港版配音)

  备注天上的“皇帝”，万神世界的最高统治者

• 

  冯素波饰王母娘娘

  配音叶琳(港版配音)

  备注玉皇大帝的妻子，主管所有女仙的女神

• 

  苏淑萍饰观世音

  配音叶琳(港版配音)

  备注观世音菩萨，是中国佛教四大菩萨之一

• 

  甘山饰太上老君

  配音李亚昭(港版配音)、李太林(大陆配音)

  备注为道教“三清”尊神之一的道德天尊

• 

  陈植槐饰太白金星

  配音-

  备注玉皇大帝的特使，为人忠厚善良

• 

  司马华龙饰东海龙王

  配音韩廷琦(大陆配音)

  备注为“四海龙王”之首，统治东海之洋

• 

  曹荣饰龙表弟

  配音施杰非(港版配音)、赵晓明(大陆配音)

• 

  郑恕峰饰青牛精

  配音黄法勤(港版配音)、李永贵(大陆配音)

• 

  谷轩昭饰扬子

  配音-

• 

  李月清饰李母

  配音吕中(大陆配音)

  备注李玄的母亲

• 

  罗慧琪饰吕妻

  配音申静(大陆配音)

• 

  李嘉豪饰小吉

  配音-

• 

  良鸣饰韩愈

  配音唐菁(港版配音)

• 

  何云饰韩府师爷

  配音张长水(大陆配音)

• 

  陈志雄饰巡按大人

  配音-

• 

  吴毅将饰袁志远

  配音齐炎(港版配音)、韩童生(大陆配音)

• 

  刘红芳饰秀秀

  配音于小华(港版配音)

  备注修炼成人的狐仙

• 

  伍永森饰袁父

  配音韩廷琦(大陆配音)

• 

  许莹英饰袁母

  配音-

• 

  伍国成饰天道

  配音王逊(港版配音)、田冲(大陆配音)

• 

  郑雷饰大庄主

  配音王逊

• 

  谭荣杰饰二庄主

  配音-

• 

  凌腓力饰三庄主

  配音-

• 

  杨得时饰阿平

  配音-

• 

  陈惠瑜饰小燕

  配音-

• 

  李亨饰南海龙王

  配音唐菁(港版配音)

• 

  陈亮饰西海龙王

  配音赵晓明(大陆配音)

• 

  蔡水清饰北海龙王

  配音-

• 

  尹天照饰不孝子

  配音-

• 

  曹达华饰王员外

  配音-

• 

  夏春秋饰陈员外

  配音-

• 

  吴廷烨饰龙王化身

  配音-

• 

  丁茵饰太夫人

  配音-

• 

  许英秀饰三叔

  配音-

• 

  黄曙光饰饰演龙太子

  配音配音 林展民(港版配音)，陈宝国(大陆配音)