爱斗气爱上你

《爱斗气爱上你》的女编导古莲达查达是英籍印度裔，在英国拍出女子足球妙趣片《我爱碧咸》成名。该片描述一印裔少女、一白种少女结成“波友”，又有印度婚礼和印度歌舞，很好玩。白女姬拉丽莉因而走红，随即参演《真的恋爱了》，并进军荷李活演出卖座片《魔盗王》，现已成为最得宠女星之一。改编自经典爱情小说小本片《我爱碧咸》成功后，古莲达查达就玩大，活用她的英、印跨界背景。《爱斗气爱上你》(Bride & Prejudice)就把英国1813年简·奥斯汀的经典爱情小说《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)改编为大型印度式歌舞片。改得聪明，十九世纪英国上流门当户对的婚恋状况，在今日世界可能以印度最共通。片中印度中产家庭有四个待嫁女儿，妈妈千方百计找寻金龟婿，这类剧情在四五十年前港片也常见。曾赢得世界小姐荣衔的印度女星艾丝维亚莉，饰演最美丽的二女，遇上美国富裕英俊“白马王子”马田肯迪逊。这对美女俊男很合衬，天造地设，但诸多误会，不断斗气，又有第三者横刀夺爱等等，即是爱情喜剧必须的搞戏过程。此片大玩老土爱情游戏，其实比新潮一夜情更有女性市场。女主角演得活泼生动艾丝维亚莉确是“印度西施”，又能歌善舞，早已主演过不少印度豪华歌舞巨片，我看过她不止一次，包括2002年“印度电影节”的《舞动深情》（Straight from the Heart），也拍异国情鸳。今次她演得活泼生动，并且维护印度民族尊严，与美国“王子”和“母后”斗气驳嘴。片中还有家庭亲情和其他几段恋爱，尽管“做戏甘做”，而保持风趣热闹。前半背景是印度锡克教金庙圣城阿姆利则﹔后半有伦敦和洛杉矶景色。穿插的歌舞不少，有印度花棒舞、蚊舞，拍得最好是美国海滩歌舞。