5颗子弹

这部电影使我想起曾经译制过的许多国外影片，比较而言，我觉得《五颗子弹》中的特技做的相当好。山洪、断桥等特技仅用了几千万就做得相当真实，美国电影中一个火山爆发就用掉一亿美金，《侏罗纪公园》作特技用掉了两亿美金，我们四千万就完成了这样一部电影，我感到中国电影相当有希望。另外，萧导演对电影的执著热爱，全身心投入电影事业中的这种精神让我非常感动。中国电影已经具备了走向世界的实力。这部电影绝对属于主旋律，因为它刻画的是人、人性，它讲述了人性的回归，在一个特定的环境中组成了这样一部电影，我觉得非常成功。这部电影还有一个成功之处就是他的演员，在如此艰难的环境下，冒着生命危险，吃苦耐劳，出色的诠释了这些角色。（孙渝峰(上海电影译制厂导演)）中国电影的现状很艰难，在印度再穷的人也会走进电影院支持他们的国产电影，而中国还没有形成这样的气候。这部电影本身的主题很好，“心灵救赎，人性回归”。以前我们靠说教感化，但现在要向马大爷(影片中刘佩琦饰演的警察 )那样靠行动。主旋律不能狭义的理解，认为只有打仗和教育才是主旋律，一个能协调好法律与人情对立关系的好警察也应该是主旋律的内容。我认为，电影中，人物越少，人物个性越鲜明，个个都要精雕细琢，影片就越难拍摄 。《五颗子弹》仅有五个主人公，但个个都有极其鲜明的个性。这是一部很成功的电影，虽然萧导的拍摄过程很孤独，很艰难，但我们相信你支持你，将中国的电影进行到底。（李果(上海电影资料馆馆长)）