The final California Clasico of this MLS campaign will be the most significant for the Los Angeles Galaxy, who need a victory at Stanford Stadium against the San Jose Earthquakes on Saturday to assure they remain above the Western Conference playoff line.Last weekend, LA captured a 4-1 win at home to the Colorado Rapids, vaulting ahead of Real Salt Lake for that final playoff spot, while the Quakes came back to draw Dallas 1-1 in their previous encounter. Investing in Riqui Puig has paid off handsomely for LA, as the former Barcelona midfielder became the first player in club history to record three assists in a single MLS match last Saturday. But traveling away from home will be difficult for LA Galaxy even against San Jose. Galaxians won only 1 away game on away this season therefore not much I would expect here too.

本译文使用有道机器翻译，仅供参考：

本赛季的最后一场加州国家德比将是洛杉矶银河队最重要的一场比赛，他们需要周六在斯坦福球场战胜圣荷西地震队，以确保他们仍然在西部季后赛线之外。上周末，洛杉矶主场4-1战胜科罗拉多急流队，超越皇家盐湖城队获得最后一个季后赛席位，而地震队在之前的比赛中1-1战平达拉斯。投资于瑞基·普伊格给洛杉矶带来了丰厚的回报，这位前巴萨中场在上周六成为俱乐部历史上第一位在MLS单场比赛中送出3次助攻的球员。但是对于洛杉矶银河队来说，即使是对阵圣何塞，客场旅行也会很困难。银河人本赛季在客场只赢了一场比赛，所以我对这里也没什么期望。